1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
MOŠKI: Na zdravje, fantje.

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,320
PRIPOVEDOVALEC: To leto se je začelo z
tradicionalne dolarje in kokoši.

3
00:00:06,360 --> 00:00:10,280
Kokošji večer je zaznal napetosti
med Gia in Bec.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,320
Gia, tvoj odnos smrdi.

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,960
Bec, čudna psica.

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,680
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,920
Poskus se je začel z
devet izjemnih porok.

8
00:00:20,040 --> 00:00:20,800
Se boš poročil z mano?

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,160
(SMEH)

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,120
Moram nehati.

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,920
To je ženska. To je tisto
Iskal sem.

12
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
JULIJA: Eden najbolj čarobnih
izkušnje mojega življenja.

13
00:00:29,120 --> 00:00:33,880
Po vsej Avstraliji in po svetu,
nepozabni medeni tedni...

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
REBECCA: Mislim, da je res
popolno ujemanje zame.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,440
..pomagal pri hitrem postopku
globlje povezave.

16
00:00:38,560 --> 00:00:39,600
(CRAS!)

17
00:00:39,720 --> 00:00:42,080
DAVID: Toda ko pride do tega,
globoko ji je mar.

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
Ni pa zafrkancija in spogledljivost.

19
00:00:44,440 --> 00:00:46,280
Preprosto se mi zdi
ponižuješ me.

20
00:00:46,400 --> 00:00:49,800
Stevenov poskus humorja
zgrešil cilj z Rachel...

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,360
Samo... To je boleče.

22
00:00:51,480 --> 00:00:53,440
STEVEN: Potem je postalo hruškasto
res hitro.

23
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
In kljub intimnosti...

24
00:00:58,160 --> 00:01:00,120
..težak pogovor...

25
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
Samo to me skrbi
ni dovolj kemije

26
00:01:02,040 --> 00:01:04,520
med mano in Becom.
..je sprožil Becovo negotovost.

27
00:01:04,640 --> 00:01:05,800
Hočeš trojni vzemi

28
00:01:05,920 --> 00:01:07,640
na dekle, ki si bil
spet ves dan buljiš?

29
00:01:09,920 --> 00:01:12,280
(CESTNINE)
nocoj...

30
00:01:12,400 --> 00:01:14,560
(ZVENČEK STEKLA)
Večerja je postrežena.

31
00:01:14,680 --> 00:01:18,120
..naslednja faza poskusa
se začne.

32
00:01:18,240 --> 00:01:20,520
No, tukaj smo, ekipa.
Prva večerja.

33
00:01:20,640 --> 00:01:21,400
hej
Oh!

34
00:01:21,520 --> 00:01:23,280
Naši pari se srečajo iz oči v oči
drug z drugim...

35
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
Stella.
Stella.

36
00:01:24,880 --> 00:01:26,360
..prvič.

37
00:01:26,480 --> 00:01:28,720
Vsi pravijo: "Eh!"

38
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
"Kdo si?"

39
00:01:30,840 --> 00:01:32,520
zdravo
In za nekatere ...

40
00:01:32,640 --> 00:01:35,760
Videti jo s tem ogromnim nasmehom
na njenem obrazu, migajoče.

41
00:01:35,880 --> 00:01:37,360
Mislim, da ne izgleda dobro
v zeleni barvi.

42
00:01:37,480 --> 00:01:39,160
Zelena, ker mi zavida.

43
00:01:39,280 --> 00:01:40,320
..to je tekmovanje za dokazovanje

44
00:01:40,440 --> 00:01:44,480
kdo ima najmočnejši odnos
doslej.

45
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
Imela sva spolne odnose
in ne vidim, da bi izginili.

46
00:01:48,600 --> 00:01:51,760
Bec in Danny se zelo prodajata
to razmerje, ki je popolno.

47
00:01:51,880 --> 00:01:53,200
Jaz tega ne kupim.

48
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
Mel ima nenaden premik energije.
(SMEH)

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,520
LUKE: Vidim, kako govori
drugim ljudem v sobi,

50
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
ampak je čisto drugačen
kako se pogovarja z mano.

51
00:02:03,560 --> 00:02:05,640
Luke se počuti poraženega.

52
00:02:10,160 --> 00:02:11,680
In v šoku ...

53
00:02:11,800 --> 00:02:13,760
(SMEH)

54
00:02:13,880 --> 00:02:16,560
..je Danny opazil
na drugo nevesto?

55
00:02:16,680 --> 00:02:18,560
BEC: Ne govorim o tem.
Tega ne bom izpostavil.

56
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
To so slabe vibracije. Hudo je juju.
jaz tega ne delam

57
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

58
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
V slikoviti Tasmaniji...

59
00:02:33,920 --> 00:02:37,080
naša najnovejša mladoporočenca,
Stella in Filip...

60
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
STELA: Oh! ja

61
00:02:39,320 --> 00:02:43,200
..ne izgubljajo časa s hitrim sledenjem
njuna romantična povezanost.

62
00:02:43,320 --> 00:02:46,960
(SMEH) Ja.

63
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
(SMEH)
Tukaj smo.

64
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
Mm-hm.

65
00:02:51,680 --> 00:02:54,400
Glede Filipa se počutim odlično.

66
00:02:54,520 --> 00:02:56,760
(POP!)
(SMEH)

67
00:02:56,880 --> 00:02:58,040
(SMEH)
hej

68
00:02:58,160 --> 00:02:59,000
Naredimo to.

69
00:02:59,120 --> 00:03:02,360
STELLA: Prijatelji so bili name
o njem na poroki.

70
00:03:02,480 --> 00:03:04,400
"Ali je tukaj iz pravih razlogov?"

71
00:03:04,520 --> 00:03:06,200
Zaenkrat mi je všeč, kar vidim.

72
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
Filip je super fant.

73
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
ja Pomirja me, vsekakor.

74
00:03:10,800 --> 00:03:13,320
Lepo govoriti. Enostaven za oko.

75
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
Kot, ujemava se.

76
00:03:15,200 --> 00:03:17,240
Kot, vibriramo. torej...

77
00:03:17,360 --> 00:03:19,080
ja Lepo.

78
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
oooh Okusno je.

79
00:03:21,920 --> 00:03:24,040
FILIP: Čas, ki ga preživljam
trenutno s Stello...

80
00:03:24,160 --> 00:03:25,880
Je to nasmeh?
..to je naravnost super.

81
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
(SMEH)

82
00:03:27,680 --> 00:03:29,560
Počutim se srečnega
imeti nekoga

83
00:03:29,680 --> 00:03:31,240
s katerim lahko odskočim
takoj.

84
00:03:31,360 --> 00:03:33,840
Kaj se ti mota po glavi?

85
00:03:33,960 --> 00:03:38,920
Mislim, da strokovnjaki
so se nam precej dobro ujemali.

86
00:03:39,040 --> 00:03:42,520
Na poroki so njeni prijatelji
me prisilil, da branim svojo namero.

87
00:03:42,640 --> 00:03:45,480
Kar se mene tiče,
ni dvoma.

88
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
Samo dokazati bom moral
za Stello

89
00:03:47,520 --> 00:03:48,920
da sem tukaj s pravim razlogom.

90
00:03:49,040 --> 00:03:50,240
ja

91
00:03:50,360 --> 00:03:53,160
Počutim se super, super povezano
tebi.

92
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
ja

93
00:03:54,560 --> 00:03:58,480
ne vem To je, uh...
In sploh nismo storili dejanja.

94
00:03:58,600 --> 00:04:00,680
(SMEH)
Nismo.

95
00:04:00,800 --> 00:04:02,040
Hej, veš kaj?

96
00:04:02,160 --> 00:04:06,680
Moja moč volje je, kot,
na testiranju, ampak, uh...

97
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Ampak dobro je.
Kot, pogovarjala sva se o tem.

98
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
Prosil sem za človeka z disciplino,
torej, veš, to dokazuješ.

99
00:04:11,600 --> 00:04:13,120
ja torej...

100
00:04:13,240 --> 00:04:14,840
Torej... Ja.

101
00:04:18,320 --> 00:04:19,560
Mmm.

102
00:04:19,680 --> 00:04:21,760
Dobro se poljubljaš. Všeč mi je.
Tudi ti.

103
00:04:21,880 --> 00:04:23,720
Všeč mi je. hvala
Želim nadaljevati s tem.

104
00:04:27,920 --> 00:04:29,440
V tropskem severnem Queenslandu ...

105
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
JULIA: Oooh ... OK.

106
00:04:32,280 --> 00:04:36,160
..Julia in Grayson sta prispela
v njihovi luksuzni namestitvi.

107
00:04:36,280 --> 00:04:38,160
To je super.
GRAYSON: Wowza.

108
00:04:38,280 --> 00:04:40,680
A kljub toplemu podnebju

109
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
in njihov instant
povezava na poročni dan...

110
00:04:43,320 --> 00:04:44,840
Kako velik je!
Vau!

111
00:04:44,960 --> 00:04:45,920
Ogromno je.

112
00:04:46,040 --> 00:04:48,040
..zdi se, da so stvari zastale
za par.

113
00:04:48,160 --> 00:04:50,320
Spala sva v ločenih posteljah
sinoči,

114
00:04:50,440 --> 00:04:53,560
ampak ne vem ali gremo
ponoviti isto nocoj.

115
00:04:53,680 --> 00:04:55,280
Oh, moj bog. Poglej to sobo.

116
00:04:57,360 --> 00:04:58,440
(SMEH)
ne vem

117
00:04:58,560 --> 00:04:59,640
št.
ne vem

118
00:04:59,760 --> 00:05:01,840
GRAYSON: Mislim, bilo bi lepo
deliti posteljo.

119
00:05:01,960 --> 00:05:03,800
Absolutno nočem biti
v prijateljski coni.

120
00:05:03,920 --> 00:05:05,680
V redu, imamo kopel.

121
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
Mogoče je to moja soba. (SMEH)

122
00:05:08,480 --> 00:05:10,720
Ali obstaja cela druga četrt
morda tukaj spodaj?

123
00:05:10,840 --> 00:05:13,840
GRAYSON: Ampak, veš,
zelo zgodaj je

124
00:05:13,960 --> 00:05:15,520
in morda samo potrebuje
samo imej, veš ...

125
00:05:15,640 --> 00:05:16,720
malo...
malo časa zase.

126
00:05:16,840 --> 00:05:19,480
Hm... In to je v redu.

127
00:05:21,000 --> 00:05:22,560
Lahko noč.
Lahko noč. Mwah.

128
00:05:22,680 --> 00:05:25,440
Dobro spi, kajne?
dobro spi.

129
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
Se vidimo zjutraj.
ja Se vidiva zjutraj.

130
00:05:27,360 --> 00:05:28,520
v redu dobro spi.
OK. Lahko noč.

131
00:05:28,640 --> 00:05:29,440
Lahko noč.

132
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
GRAYSON: Mislim, da ne
ima vse zidove.

133
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
Veš, bo ...
to se bo zgodilo na neki točki.

134
00:05:49,240 --> 00:05:51,760
Zadnji dan je
medenih tednov

135
00:05:51,880 --> 00:05:56,160
Gia in Scott pa se prebujata
razburljivo novo poglavje

136
00:05:56,280 --> 00:05:57,600
v njunem odnosu.

137
00:05:57,720 --> 00:06:00,400
SCOTT: Dobro jutro.
GIA: Dobro jutro.

138
00:06:00,520 --> 00:06:01,800
Dobro spiš?

139
00:06:01,920 --> 00:06:03,160
Ja, res sem dobro spal
včeraj zvečer.

140
00:06:03,280 --> 00:06:04,560
Kako si spal?

141
00:06:04,680 --> 00:06:06,120
Vedno dobro spim
poleg tebe.

142
00:06:06,240 --> 00:06:07,440
(SMEH)
ja

143
00:06:07,560 --> 00:06:09,800
Tako dobro, da ne moreš vstati.
Lahko vstanem.

144
00:06:09,920 --> 00:06:12,240
(SMEH)
Oh, moj bog.

145
00:06:12,360 --> 00:06:15,040
hecam se (SMEH)
ja

146
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
Sinoči sva bila intimna. ja

147
00:06:19,800 --> 00:06:20,960
Kako razburljivo.

148
00:06:22,120 --> 00:06:23,960
sem. (SMEH)

149
00:06:24,080 --> 00:06:27,120
Ampak mislim, da samo...
Zdelo se je prav. Samo zgodilo se je.

150
00:06:27,240 --> 00:06:28,840
Nočem biti tukaj
na tem čudovitem mestu

151
00:06:28,960 --> 00:06:32,200
in samo, kot da ne uživam popolnoma,
veš

152
00:06:32,320 --> 00:06:34,480
(OBA SE SMEJETA)

153
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
Mislim, da naju je to zbližalo,
zagotovo.

154
00:06:36,880 --> 00:06:40,720
Kako se počutiš glede nas?
z našo povezavo iz,

155
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
ko sva se prvič srečala?

156
00:06:42,120 --> 00:06:43,520
Vem, da je minilo le nekaj dni,

157
00:06:43,640 --> 00:06:44,720
ampak kot ...
Mmm.

158
00:06:44,840 --> 00:06:46,160
..čutiš, da je močnejši
vsak dan?

159
00:06:46,280 --> 00:06:48,600
Kot da se približujemo?
ja Vsekakor močnejši.

160
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
(IZDIHNE) Ne bi moglo biti boljše.

161
00:06:53,760 --> 00:06:56,440
(SMEH)

162
00:06:56,560 --> 00:06:59,800
Smo kar dobri.
Kot da smo kar solidni.

163
00:06:59,920 --> 00:07:01,320
Mmm.

164
00:07:01,440 --> 00:07:03,520
Močni par. (SMEH)
Močni par.

165
00:07:03,640 --> 00:07:06,440
SCOTT: Vse je super.
Iskrice so tam.

166
00:07:06,560 --> 00:07:09,000
In čutim kopičenje
je bilo vredno

167
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
ker zdaj čutim, da obstaja
še večja povezanost,

168
00:07:10,880 --> 00:07:12,600
tako da sem trenutno zelo srečna.

169
00:07:12,720 --> 00:07:14,920
Kot vidite, ne morete
spravi nasmeh z mojega obraza.

170
00:07:16,520 --> 00:07:21,320
Na Fidžiju sledi
nekaj burnih dni...

171
00:07:23,680 --> 00:07:24,800
Ste želeli trojni vzemite

172
00:07:24,920 --> 00:07:27,840
na dekle, ki si jo opazoval
spet ves dan ali kaj?

173
00:07:27,960 --> 00:07:30,680
Kaj... Se hecaš?
ne hecam se

174
00:07:30,800 --> 00:07:32,200
..kjer sta par razpravljala

175
00:07:32,320 --> 00:07:34,640
soočenje
in neprijetne resnice...

176
00:07:34,760 --> 00:07:37,200
Ali čutite kakšno spolno kemijo
z mano?

177
00:07:40,400 --> 00:07:42,080
Ne preveč,
če sem iskren s teboj.

178
00:07:42,200 --> 00:07:43,920
(SLEDI NAPETA GLASBA)

179
00:07:50,320 --> 00:07:52,200
BEC: "Ali čutiš
spolna privlačnost do mene?" "Ne."

180
00:07:52,320 --> 00:07:54,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

181
00:07:54,200 --> 00:07:55,760
Ste lahko kaj hitrejši?

182
00:07:55,880 --> 00:07:57,920
Ne vem, kdo misliš, da si.
David Beckham?

183
00:07:58,040 --> 00:07:59,760
Misliš, da si David Beckham?

184
00:07:59,880 --> 00:08:03,640
Danes zjutraj, na njihov zadnji dan
medenih tednov,

185
00:08:03,760 --> 00:08:06,640
tako Bec kot Danny
želijo razčistiti zrak

186
00:08:06,760 --> 00:08:08,840
preden odidejo v Sydney

187
00:08:08,960 --> 00:08:11,040
in prvo večerjo
poskusa.

188
00:08:11,160 --> 00:08:14,680
DANNY: To je bil spektakel ...

189
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
in verjetno bi se moral opravičiti
tebi.

190
00:08:17,800 --> 00:08:20,360
Malo sem ti ugriznil nazaj.
Veš kaj mislim?

191
00:08:20,480 --> 00:08:22,400
In se opravičujem.
Ja, ampak tudi tebe sem razjezil.

192
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
Ne, ampak želim ...

193
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
In rekel sem...
ne da bi prej govoril s tabo

194
00:08:25,760 --> 00:08:28,240
in se pogovarjati s teboj in pripovedovati
kako sem se počutil ves dan

195
00:08:28,360 --> 00:08:31,040
o tem, kar sem mislil, da vidim,

196
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Pravkar sem se oglasil
in prišel k tebi

197
00:08:33,080 --> 00:08:34,040
in to ni prav.

198
00:08:34,160 --> 00:08:37,920
In morda uporabljam negotovost
ki sem jih imel iz preteklosti

199
00:08:38,040 --> 00:08:40,560
in jih pripeljati v to,
kar ne bi smel biti.

200
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
Vendar se bom opravičil, ker sem rekel
Vedno bom gospod.

201
00:08:48,200 --> 00:08:52,000
Mogoče nisem bil, zato se opravičujem ...
Hvala, srček.

202
00:08:52,120 --> 00:08:53,440
..ker kot...
Tudi meni je žal.

203
00:08:53,560 --> 00:08:54,640
To je v redu.

204
00:08:54,760 --> 00:08:56,920
Objemi me.
(POLJUB)

205
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
Hvala draga.
To je v redu.

206
00:09:00,320 --> 00:09:02,880
To je lepo.
ja

207
00:09:03,000 --> 00:09:06,560
Dejstvo, da se je Danny danes opravičil
bilo mi je res dobro

208
00:09:06,680 --> 00:09:10,160
ker mislim, da se samo vidi
veliko skrbi

209
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
in razmišljal o razmerju.

210
00:09:12,440 --> 00:09:16,200
In lahko priznam, da je nisem imela
odprto komunikacijo z njim.

211
00:09:16,320 --> 00:09:18,480
Razmišljal sem in čutil
določen način

212
00:09:18,600 --> 00:09:22,240
in napadel sem in on se je maščeval

213
00:09:22,360 --> 00:09:25,400
in to nikoli ne bo ...
nikoli ne bo dobro za nikogar.

214
00:09:26,480 --> 00:09:30,800
Mislim, da sem se naučil
da stvari niso vedno takojšnje,

215
00:09:30,920 --> 00:09:33,120
vendar ne pomeni
da ga ni.

216
00:09:38,040 --> 00:09:41,080
Zato se počutim optimistično
proti Dannyju prav zdaj.

217
00:09:41,200 --> 00:09:43,760
Oh, bog, ta skrinjica poštenosti.

218
00:09:43,880 --> 00:09:46,920
Nikoli ne želim storiti
spet ena poštenost.

219
00:09:48,160 --> 00:09:51,720
(BLEEP) ta skrinjica poštenosti. (SMEH)
Bilo je najhuje.

220
00:09:51,840 --> 00:09:54,080
Ko si šel spat,
Razbil sem ga na tla.

221
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
(OBA SE SMEJETA)

222
00:09:55,280 --> 00:09:58,440
(DANNY IN BEC SE NADALJUJETA SMEJETA)

223
00:10:00,840 --> 00:10:04,760
PRIPOVEDOVALEC: Po devetih
izjemne poroke

224
00:10:04,880 --> 00:10:06,640
in kvalitetno preživet čas

225
00:10:06,760 --> 00:10:10,120
v nekaterih svetovnih
najbolj dih jemajoče lokacije...

226
00:10:10,240 --> 00:10:13,520
(REBECCA SE SMEJE)
pripravljena In ulovi.

227
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
Namenjen si ujeti v usta.
Veš, kot ...

228
00:10:15,280 --> 00:10:16,320
(SMEH) Nisem pes.

229
00:10:16,440 --> 00:10:19,480
..najina mladoporočenca se odpravljata
v Sydney

230
00:10:19,600 --> 00:10:22,520
za naslednjo fazo poskusa

231
00:10:22,640 --> 00:10:24,320
In ne bomo pozabili
tale.

232
00:10:24,440 --> 00:10:26,520
Imam brazgotino, da si je zapomnim.
torej...

233
00:10:26,640 --> 00:10:29,120
BEC: Bilo je resnično.
DANNY: Gremo.

234
00:10:35,240 --> 00:10:38,440
(PRIČAKOVANJE GLASBA)

235
00:10:41,240 --> 00:10:43,880
Miza je pogrnjena
za prvo večerjo

236
00:10:44,000 --> 00:10:49,040
leta 2026
Eksperiment poročena na prvi pogled.

237
00:10:50,680 --> 00:10:54,640
Tukaj se bodo srečali naši udeleženci
vsi pari prvič

238
00:10:54,760 --> 00:10:55,880
kot mož in žena.

239
00:10:56,000 --> 00:10:58,680
(PRIČAKOVANJE GLASBA SE NADALJEVA)

240
00:11:09,520 --> 00:11:12,800
Izgledaš čeden.
Absolutno osupljivo.

241
00:11:12,920 --> 00:11:13,840
Hvala, srček.
Počakaj.

242
00:11:13,960 --> 00:11:16,800
Mislim, da imam čeljust na tleh.
Samo to bom pobral.

243
00:11:19,680 --> 00:11:21,000
Ste pripravljeni?
STELLA: Videti je čudovito.

244
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
Smo pripravljeni ali kaj?
ja (SMEH)

245
00:11:23,120 --> 00:11:26,320
eh? Pojdimo stran od tod.
Izgledaš super. Mmm!

246
00:11:26,440 --> 00:11:27,760
Izgledaš čudovito.
mmm...

247
00:11:27,880 --> 00:11:29,280
Razburljivo je, se vam ne zdi?

248
00:11:29,400 --> 00:11:32,320
Oh, komaj čakam. jaz mislim
to bo absolutno razstrelitev.

249
00:11:32,440 --> 00:11:33,480
(SMEH)

250
00:11:33,600 --> 00:11:37,520
Opazujemo lahko, kako naše
pari usmerjajo svoje odnose

251
00:11:37,640 --> 00:11:38,880
v skupinskem kontekstu,

252
00:11:39,000 --> 00:11:40,720
ključni dejavnik razumevanja
njihov razvoj

253
00:11:40,840 --> 00:11:43,280
in splošno rast kot par.

254
00:11:43,400 --> 00:11:47,840
To lahko tudi poudari oboje
trdnosti ali morebitnih razpok.

255
00:11:49,360 --> 00:11:54,080
PRIPOVEDOVALEC: Za Rachel in Stevena,
njuni medeni tedni so se dramatično zasukali

256
00:11:54,200 --> 00:11:58,920
po napačni komunikaciji
nad Stevenovim poskusom humorja.

257
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
(SMEH)

258
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
Iskreno, ne jemlji tega
napačno pot.

259
00:12:01,560 --> 00:12:05,680
Tega ne vidim pri ženskah
tako pogosto, predvsem nogomet.

260
00:12:05,800 --> 00:12:07,240
ja

261
00:12:07,360 --> 00:12:08,640
Torej, poglej, kako si
zdaj vse kot dame?

262
00:12:08,760 --> 00:12:09,800
(SMEH)

263
00:12:09,920 --> 00:12:12,280
Ali se spremeniš v,
ko se vaša ekipa nabira,

264
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
"Vi (BLEEP) kurci!

265
00:12:13,880 --> 00:12:15,960
"Ti (BLEEP) (BLEEP)!"
Daj zadevo noter!"

266
00:12:16,080 --> 00:12:18,240
OK.
Se spremeniš v to?

267
00:12:18,360 --> 00:12:21,040
Ne. OK, vau. OK...
(OBA SE SMEJETA)

268
00:12:21,160 --> 00:12:23,320
Nisem takšen.

269
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
Tega ne cenim.

270
00:12:24,640 --> 00:12:26,560
(SVEČANA GLASBA IGRA)

271
00:12:26,680 --> 00:12:29,960
In tudi če bi bil tak,
Sranje me ne zanima.

272
00:12:30,080 --> 00:12:32,120
Ampak povem ti, da nisem.

273
00:12:32,240 --> 00:12:35,200
Zato sem to izpostavil,
ker me boli.

274
00:12:35,320 --> 00:12:37,400
Odkar sta se vrnila v Sydney,

275
00:12:37,520 --> 00:12:40,360
par se je rešil
vse dolgotrajne težave...

276
00:12:40,480 --> 00:12:42,480
lepa!

277
00:12:42,600 --> 00:12:45,200
..z obema stranema
sprejemanje odgovornosti

278
00:12:45,320 --> 00:12:48,040
za njihovo vlogo pri izpadu.

279
00:12:48,160 --> 00:12:50,560
Veš, čutim to
trenutni čas, počutim se kot

280
00:12:50,680 --> 00:12:53,200
pustimo medene tedne za seboj
in začnite znova.

281
00:12:53,320 --> 00:12:54,640
Oh!

282
00:12:54,760 --> 00:12:57,200
(OBA SE SMEJETA)

283
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
ja, ja. Raje se prepričajte, da...
Na to moraš paziti.

284
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
Na to moraš paziti.
to je...

285
00:13:02,320 --> 00:13:04,320
Se spusti ali ...? (SMEH)
Ne, samo...

286
00:13:04,440 --> 00:13:06,040
Ja, vedno postavim nogo
v mojih ustih.

287
00:13:06,160 --> 00:13:07,800
Vedno. uh...

288
00:13:07,920 --> 00:13:11,120
Res se slabo počutim, da nekako
rekel nekaj, kar je razburilo Rachel.

289
00:13:11,240 --> 00:13:13,160
Zelo pikantno.

290
00:13:13,280 --> 00:13:15,920
ah Všeč mi je.
Trudim se po najboljših močeh.

291
00:13:16,040 --> 00:13:18,520
Dobro izgledaš. Oh...

292
00:13:18,640 --> 00:13:21,200
RACHEL: Toliko kot medeni tedni
je bilo grobo,

293
00:13:21,320 --> 00:13:25,280
danes zjutraj je res občutek
kot da se vračava skupaj.

294
00:13:25,400 --> 00:13:27,560
Hvala, ker si mi to pokuhal.
To je bil...

295
00:13:27,680 --> 00:13:28,640
To je v redu.

296
00:13:28,760 --> 00:13:31,840
..malo...malo paničnega trenutka
zame tam.

297
00:13:31,960 --> 00:13:33,400
Samo vrgel vse v vrečko.
ja Vsekakor.

298
00:13:33,520 --> 00:13:36,960
RACHEL: Prevzemam polno lastništvo
mojega vedenja.

299
00:13:37,080 --> 00:13:40,600
Pustim svojim čustvom
tam me vsekakor prehitiš.

300
00:13:40,720 --> 00:13:44,320
Ja, žal ne samo jaz
uničil lastno izkušnjo

301
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
uničila pa sem tudi Stevenovo.

302
00:13:46,360 --> 00:13:48,280
Še vedno je tista iskra zame,
veš,

303
00:13:48,400 --> 00:13:51,160
in veš, tisto malo
vrtoglavosti, veš,

304
00:13:51,280 --> 00:13:55,160
ko stopi v sobo
ali, veš, drži me za roko

305
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
in podobne stvari.

306
00:13:56,560 --> 00:14:00,280
To še vedno imam, tako da sem samo
upam, da se bo še bolj razvilo.

307
00:14:00,400 --> 00:14:03,720
Hvala. (SMEH)
Moja gospa.

308
00:14:03,840 --> 00:14:06,280
gremo

309
00:14:06,400 --> 00:14:08,440
Za Gia in Scotta,

310
00:14:08,560 --> 00:14:10,920
večerja ne more priti
dovolj kmalu

311
00:14:11,040 --> 00:14:13,200
saj želijo praznovati

312
00:14:13,320 --> 00:14:15,960
njihov samooklicani
status močnega para.

313
00:14:16,080 --> 00:14:18,760
Izgledaš čudovito.
Oh, hvala.

314
00:14:18,880 --> 00:14:20,600
Vtis od drugega
pari bodo, na primer,

315
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
"O, moj bog, tako so vroče,"
ker smo.

316
00:14:22,840 --> 00:14:25,800
Izgledaš osupljivo.
Vem, kajne?

317
00:14:25,920 --> 00:14:27,480
(SMEH)
To sta Barbie in Ken.

318
00:14:27,600 --> 00:14:29,720
(SMEH)
zdravo

319
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
Ste navdušeni?
ja

320
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Želim vstopiti in spoznati vse
že.

321
00:14:34,080 --> 00:14:36,080
Ja, rad bi samo sumnil
situacijo

322
00:14:36,200 --> 00:14:38,800
da vidim, če so vsi močni kot mi
in ...

323
00:14:38,920 --> 00:14:40,040
Vem, kajne?

324
00:14:40,160 --> 00:14:41,560
Morda bomo ljudi drgnili na napačen način.

325
00:14:41,680 --> 00:14:44,000
Vstopili bomo kot
vemo, da smo dobri.

326
00:14:44,120 --> 00:14:47,080
Tako bi lahko bili ljudje
ki samo, kot, to ni všeč.

327
00:14:47,200 --> 00:14:48,760
Se že s kom pogovarjaš?

328
00:14:48,880 --> 00:14:50,440
št.
jaz.

329
00:14:50,560 --> 00:14:53,640
S kom imaš govedino?
Gia.

330
00:14:53,760 --> 00:14:56,360
Prinašam dramo.
Ne vem kaj je.

331
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Samo nekatera dekleta me ne marajo.

332
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
Kokoši so bile malo smešne.

333
00:15:00,520 --> 00:15:03,280
zdravo
(ŽENSKE VZKLIKNEJO)

334
00:15:03,400 --> 00:15:07,280
Bilo je dekle, ki mi je dalo,
gor in dol celo noč.

335
00:15:07,400 --> 00:15:09,640
Ona je kot edina punca
ki se ni pogovarjal z mano.

336
00:15:11,280 --> 00:15:12,360
DANNY: Zakaj?

337
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
ne vem,
enostavno se nisva marala.

338
00:15:14,080 --> 00:15:15,560
Oh, nista si bila všeč?
št.

339
00:15:15,680 --> 00:15:17,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

340
00:15:17,560 --> 00:15:21,120
GIA: Samo pogledala je, kako izgledam
in samo hotela me je soditi.

341
00:15:21,240 --> 00:15:23,000
(ŽENSKE SE SMEH)

342
00:15:23,120 --> 00:15:25,160
Zaupaj mi, ko ti povem
tale bo začinjeno.

343
00:15:25,280 --> 00:15:26,000
ja

344
00:15:26,120 --> 00:15:27,240
Prišla je name brez razloga.

345
00:15:27,360 --> 00:15:29,280
Enostavno se nismo ujeli.
Enostavno se nismo dobro ujeli.

346
00:15:29,400 --> 00:15:31,760
Tako da bo zanimivo videti.

347
00:15:31,880 --> 00:15:35,000
BEC: Kar sem videl pri kokoših,
ona je res velika osebnost.

348
00:15:35,120 --> 00:15:39,040
Predlagal bi, da Gia razmišlja
njeno sranje ne smrdi.

349
00:15:39,160 --> 00:15:41,120
Mogoče... Mogoče je prestrašena.

350
00:15:41,240 --> 00:15:44,680
Mogoče je mislila, da bo,
kot, vroče dekle.

351
00:15:44,800 --> 00:15:48,160
Kot da se res trudi biti
nekaj

352
00:15:48,280 --> 00:15:51,400
in kot da me je samo zdrgnilo
popolnoma napačen način.

353
00:15:51,520 --> 00:15:53,520
GIA: Mislim, da je zelo osnovna.

354
00:15:53,640 --> 00:15:56,880
Mogoče je ljubosumna, ampak tako je
njeno vprašanje, ne moje.

355
00:15:57,000 --> 00:15:59,840
Kot dekle, ki me ne mara,
Bec, kaj pa če počnejo sranje

356
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
in potem vidijo, da prihajamo
res dobro?

357
00:16:02,280 --> 00:16:04,280
To jo bo še bolj razburilo.
SCOTT: Ja.

358
00:16:05,640 --> 00:16:07,160
DANNY: Ja, vračam se
s poročnega potovanja,

359
00:16:07,280 --> 00:16:09,040
stvari so dobre med mano in Becom.

360
00:16:09,160 --> 00:16:13,440
Spolna kemija
je nekako na nižji lestvici.

361
00:16:13,560 --> 00:16:14,520
Hm...

362
00:16:20,480 --> 00:16:23,800
Uh, verjetno okoli tri.

363
00:16:23,920 --> 00:16:26,160
(SLEDI NAPETA GLASBA)

364
00:16:26,280 --> 00:16:27,960
Kar niti ni tako slabo, mimogrede.

365
00:16:28,080 --> 00:16:30,280
Ljudje bodo to prebrali
in pomislite: "To je res ..."

366
00:16:30,400 --> 00:16:31,880
Mislim, da to ni tako slabo.

367
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
Ali računate
bi bila najbolje oblečena?

368
00:16:34,680 --> 00:16:36,760
V mojih očeh, ja.
(SMEH)

369
00:16:36,880 --> 00:16:40,000
Z Dannyjem greva noter
večerjo v odličnih pogojih.

370
00:16:40,120 --> 00:16:43,360
Verjetno bo tako
kar malo čudno ga je videti

371
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
v interakciji z vsemi drugimi.

372
00:16:45,600 --> 00:16:47,320
Kot da nisem ljubosumna oseba,

373
00:16:47,440 --> 00:16:49,400
ampak, kot, veš,
to je tvoj mož,

374
00:16:49,520 --> 00:16:52,480
tako si misliš: "No, kaj če
ga hoče kdo drug?"

375
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
Na tej stopnji, ja,

376
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
Verjetno bi bil ljubosumen
če bi bil povsod...

377
00:17:02,760 --> 00:17:04,840
Pravzaprav bi ga (BLEEP) ubil
če on...

378
00:17:13,480 --> 00:17:15,280
hitro. gremo

379
00:17:15,400 --> 00:17:17,520
MOŠKI: (ČEZ PA)
Testiranje se bo kmalu začelo.

380
00:17:17,640 --> 00:17:20,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

381
00:17:20,680 --> 00:17:23,120
(ALARM ZVONI)

382
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
MOŠKI ELEKTRONSKI GLAS: V sili.

383
00:17:25,320 --> 00:17:28,280
(ALARM ZVONI)

384
00:17:28,400 --> 00:17:30,160
Nujna pomoč.

385
00:17:30,280 --> 00:17:33,600
MOŠKI: (ČEZ PA) To je test.
To je test.

386
00:17:33,720 --> 00:17:36,560
(ALARM ZVONI)

387
00:17:36,680 --> 00:17:37,880
Nujna pomoč.

388
00:17:39,320 --> 00:17:42,880
To je test. To je test.

389
00:17:43,000 --> 00:17:45,280
(PISKANJE)

390
00:17:45,400 --> 00:17:48,800
MOŠKI: Kakšne so možnosti?
(ALARM ZVONI)

391
00:17:52,200 --> 00:17:54,800
GIA:

392
00:17:54,920 --> 00:17:57,160
(ALARM ZVONI)

393
00:17:59,880 --> 00:18:03,480
(ODMEVA GLASBA)

394
00:18:06,360 --> 00:18:09,040
PRIPOVEDOVALEC: Z zadnjimi potezami
se uporablja

395
00:18:09,160 --> 00:18:10,960
za prvo večerjo,

396
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
tragedija je prizadela enega udeleženca,

397
00:18:13,360 --> 00:18:18,760
ki je v histeriji po
napaka v garderobi v zadnjem trenutku.

398
00:18:18,880 --> 00:18:21,320
MOŠKI: Poglej tam.

399
00:18:21,440 --> 00:18:22,840
jaz ne grem

400
00:18:24,000 --> 00:18:26,040
To je nočna mora.
Iskreno!

401
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
Pravzaprav je slabo.

402
00:18:28,400 --> 00:18:30,920
On je taka diva.
Potrebujem več robčkov.

403
00:18:32,480 --> 00:18:34,000
Bila je nesreča.

404
00:18:34,120 --> 00:18:36,280
Povedal sem ti, da imam bleščice
na mojih rokah.

405
00:18:39,520 --> 00:18:41,680
Malo sem se naličila
na moževi srajci.

406
00:18:41,800 --> 00:18:44,160
Sploh ne pride ven.
Prišlo bo ...

407
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
Poglej to.

408
00:18:45,920 --> 00:18:48,280
To ni moja krivda.
To je zato, ker si se me dotaknil.

409
00:18:48,400 --> 00:18:50,800
In rekel sem ti, da se me ne dotikaj.
Ker si tako privlačna.

410
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
Chris, tega sploh ne vidiš.

411
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
Daleč stran, brstični ohrovt.

412
00:18:55,320 --> 00:18:57,640
Gremo na večerjo.
Počakaj, da objameš nekaj deklet.

413
00:18:57,760 --> 00:18:59,440
Potem bo tam
veliko ličil na tvoji srajci.

414
00:18:59,560 --> 00:19:00,600
Prebolite to.

415
00:19:00,720 --> 00:19:04,080
To se zgodi, ko samo
zaljubiti se v svojo ženo.

416
00:19:06,760 --> 00:19:10,400
Chris je vstopil v poskus
kot najbolj ciničen ženin,

417
00:19:10,520 --> 00:19:13,880
z malo ali nič vere
v strokovnjakih.

418
00:19:14,000 --> 00:19:20,440
Poskusimo biti 0,00001 %
ki deluje iz tega poskusa.

419
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
Toda za Chrisa ni trajalo dolgo
videti

420
00:19:25,720 --> 00:19:30,120
da je končno našel par
z svojeglavim modelom Brook.

421
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
ŽENA: Lahko praznujete
s svojim prvim poljubom.

422
00:19:33,600 --> 00:19:34,680
Pojdi naprej.

423
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
(BROOK SE SMEJE)

424
00:19:36,720 --> 00:19:39,280
Izvolite. Eh. (SMEH)
ŽENSKA: Oh!

425
00:19:41,240 --> 00:19:43,560
ŽENA: Bi radi
zapečati s poljubom?

426
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
BROOK: Poljubi me na lice.
prav. Poljubil te bom na lice.

427
00:19:47,720 --> 00:19:49,600
Chris, tega sploh ne vidiš.

428
00:19:49,720 --> 00:19:52,200
No, zakaj ne spakiraš dodatnega
majico, če si tako pod stresom?

429
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
Ko pridem v to,
Bila sem tako skeptična.

430
00:19:53,800 --> 00:19:57,040
Toda gradimo to res veliko
povezava ali vez...

431
00:19:58,520 --> 00:19:59,760
ker smo samo
tako podobna oseba.

432
00:19:59,880 --> 00:20:01,480
Oh, moj bog.

433
00:20:01,600 --> 00:20:03,240
Vidiš, to je smešno.

434
00:20:05,800 --> 00:20:07,640
Kako slabo še vedno izgleda?

435
00:20:14,760 --> 00:20:16,320
PRIPOVEDOVALEC: Za Mel in Luka,

436
00:20:16,440 --> 00:20:19,960
vstopajo v nocojšnji
večerja na majavih tleh.

437
00:20:23,040 --> 00:20:27,640
Luke je vstopil v eksperiment
po nekaj tragičnih letih.

438
00:20:27,760 --> 00:20:30,840
LUKE: Oče je zgradil celotno kmetijo
iz nič.

439
00:20:30,960 --> 00:20:33,040
To je bil njegov ponos in veselje,
njegova strast.

440
00:20:34,920 --> 00:20:38,680
Oče je umrl
pred približno šestimi leti in pol...

441
00:20:40,600 --> 00:20:42,200
zaradi raka kostnega mozga.

442
00:20:42,320 --> 00:20:45,280
In očeta čutim blizu
biti tudi tukaj.

443
00:20:45,400 --> 00:20:48,280
Čutim, da bi bil srečen
ko vidim to, veš,

444
00:20:48,400 --> 00:20:50,240
nazaj v življenje.

445
00:20:50,360 --> 00:20:52,720
Toda po poznem začetku
na njegov poročni dan...

446
00:20:52,840 --> 00:20:55,640
Oprostite za zamudo, vsi.
Oprosti ker zamujam.

447
00:20:55,760 --> 00:21:00,080
..Mel ni razumel pravljice
je upala.

448
00:21:00,200 --> 00:21:02,000
MEL: To je tako velik dogodek
v življenju nekoga.

449
00:21:02,120 --> 00:21:05,800
Kot, ta izkušnja zame,
Počutim se, kot da sem bil malo uničen.

450
00:21:05,920 --> 00:21:08,200
In kljub Lukovemu trudu,

451
00:21:08,320 --> 00:21:12,600
medenih tednov ni uspelo vžgati
prepotrebno iskrico.

452
00:21:12,720 --> 00:21:15,440
Škarje, papir, kamen.

453
00:21:15,560 --> 00:21:17,360
Izvolite.
To je bila prijateljska tekma.

454
00:21:17,480 --> 00:21:18,960
Ne, ni bilo.
Rekli ste, da je bila to prijateljska tekma.

455
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
Držim pesti...
To je bilo prijateljsko...

456
00:21:20,800 --> 00:21:23,160
torej...
hej Bodi prijazna.

457
00:21:23,280 --> 00:21:24,240
Prijazen sem.

458
00:21:24,360 --> 00:21:26,520
Vzemi svojo blazino.
Prijazen sem glede tega.

459
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
Mislim, kar mrzlo je.

460
00:21:28,760 --> 00:21:30,200
ja V redu je.

461
00:21:30,320 --> 00:21:32,840
Če nimamo rezervne odeje,
imamo rezervno brisačo, tako da...

462
00:21:32,960 --> 00:21:35,680
Ali res sploh potrebujete odejo?

463
00:21:40,160 --> 00:21:43,560
Pogovor
padla na refluks.

464
00:21:46,200 --> 00:21:48,520
Uporabljam Mylanta.
Ali je ...

465
00:21:48,640 --> 00:21:50,280
Dobim refluks.

466
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Tudi jaz imam včasih tako,

467
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
ampak počutim se kot steklenica
deluje zelo dobro zame.

468
00:21:54,280 --> 00:21:56,400
Tekočina, ki jo pijete.
ja To je Gaviscon.

469
00:21:57,840 --> 00:21:58,960
ah

470
00:22:00,800 --> 00:22:03,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

471
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
Hm...

472
00:22:09,720 --> 00:22:11,200
Tvoji zobje gledajo
zelo naravnost.

473
00:22:14,280 --> 00:22:15,640
Podari nam nasmeh.

474
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
Gospod, zelo dobre zobe imaš.

475
00:22:23,680 --> 00:22:25,120
hvala

476
00:22:25,240 --> 00:22:26,120
Nikoli niste imeli zobnega aparata?
št.

477
00:22:26,240 --> 00:22:28,680
Ali Invisalign?
št.

478
00:22:28,800 --> 00:22:31,480
Pravkar zadel na genetski loteriji.
Ja, lepo.

479
00:22:31,600 --> 00:22:32,560
vem

480
00:22:32,680 --> 00:22:34,360
Sem super, super navdušena
da bi šel na prvo večerjo.

481
00:22:34,480 --> 00:22:37,920
Zelo se veselim pogovora
kdo drug kot Luka.

482
00:22:38,040 --> 00:22:40,960
(SLEDI NAPETA GLASBA)

483
00:22:45,360 --> 00:22:46,800
Všeč so mi ti uhani.

484
00:22:46,920 --> 00:22:49,000
Kje si jih dobil?
ne vem

485
00:22:49,120 --> 00:22:50,440
ja Lepo.

486
00:22:53,200 --> 00:22:56,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

487
00:22:58,640 --> 00:23:00,120
JOHN: No, tukaj smo, ekipa.

488
00:23:00,240 --> 00:23:01,760
Sezona 13, Poročena na prvi pogled.

489
00:23:01,880 --> 00:23:03,280
Prva večerja.

490
00:23:03,400 --> 00:23:04,880
ALESSANDRA: Tako sem navdušena, da vidim

491
00:23:05,000 --> 00:23:07,160
kjer je pristalo teh devet parov
po svojih porokah,

492
00:23:07,280 --> 00:23:08,200
po medenih tednih.

493
00:23:08,320 --> 00:23:10,440
ALISSA: V redu, naredimo to.
DAVID: Prav.

494
00:23:10,560 --> 00:23:12,640
ALESSANDRA: In to je
prvič vsi vidimo

495
00:23:12,760 --> 00:23:16,600
v to, kdo resnično poskrbi, da deluje,
kdo se povezuje

496
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
in kdo ima morda težave
od začetka.

497
00:23:20,360 --> 00:23:22,080
In zelo bo zanimivo

498
00:23:22,200 --> 00:23:24,440
da vidim, kako se pogovarjajo z
drugi ljudje v poskusu

499
00:23:24,560 --> 00:23:25,640
o teh izkušnjah.

500
00:23:25,760 --> 00:23:28,000
MEL: Veš,
bili so v mehurčku

501
00:23:28,120 --> 00:23:29,640
sami do te točke.

502
00:23:29,760 --> 00:23:31,680
Odpiramo jih
širši skupini...

503
00:23:32,960 --> 00:23:35,480
in komaj čakam, da vidim
kako se vse skupaj razplete.

504
00:23:37,240 --> 00:23:38,920
Izvolite.

505
00:23:39,040 --> 00:23:41,640
FILIP: Kaj se dogaja?
(STELLA SE SMEJE)

506
00:23:41,760 --> 00:23:46,560
ALESSANDRA: Ah! Filip in Stella!
Oh, naš prvi par za nocoj.

507
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
STELA: Prve.
FILIP: Prve.

508
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
Oh, bog, to je tako lepo.
Kako dobro je to!

509
00:23:49,720 --> 00:23:51,880
Izgledajo sproščeno, kajne?
Zelo igriv.

510
00:23:52,000 --> 00:23:55,240
ja Animirano.
MEL: Oh! Fizično zelo povezani.

511
00:23:55,360 --> 00:23:57,720
Malo kemije je že tam.
Oh, ja.

512
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
FILIP: To je super.
Kako dobro je to!

513
00:24:00,640 --> 00:24:01,800
STELA: Vem.
Uspelo.

514
00:24:01,920 --> 00:24:04,360
Hodita skupaj
počutil sem se popolnoma neverjetno.

515
00:24:04,480 --> 00:24:06,600
Razveseli me.
hej na zdravje

516
00:24:06,720 --> 00:24:08,080
Za prvo večerjo.
Prva večerja.

517
00:24:08,200 --> 00:24:10,640
Potem ... Eden od mnogih.

518
00:24:10,760 --> 00:24:12,040
Zelo sem vesel.

519
00:24:12,160 --> 00:24:13,520
(SMEH) Jaz tudi.

520
00:24:13,640 --> 00:24:15,880
ja ja

521
00:24:17,200 --> 00:24:20,400
Popolnoma sem vklopljen, kot ...
ne...

522
00:24:20,520 --> 00:24:21,920
Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne samo fizično.

523
00:24:22,040 --> 00:24:24,520
Kot mentalno. Kot vse.

524
00:24:26,240 --> 00:24:28,880
enostavno. Enostaven denar. (SMEH)

525
00:24:29,000 --> 00:24:30,920
Enostaven denar, kajne?
Enostaven denar. (SMEH)

526
00:24:31,040 --> 00:24:32,920
Preprosta gotovina. (SMEH)

527
00:24:33,040 --> 00:24:35,920
Vau!
Eh!

528
00:24:36,040 --> 00:24:38,080
Oh!
pozdravljena

529
00:24:38,200 --> 00:24:40,120
JOHN: Oh, ja.
ALESSANDRA: David in Alissa.

530
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
(SMEH)
David in Alissa.

531
00:24:42,000 --> 00:24:44,920
MEL: Alissa.
Zelo animirano in tudi skupaj.

532
00:24:45,040 --> 00:24:47,320
STELA: Živjo. kako ti je ime
David.

533
00:24:47,440 --> 00:24:49,160
Lepo te je spoznati, David.
kako ti je ime

534
00:24:49,280 --> 00:24:50,400
Stella.
Stella?

535
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Kako si, moj G?
David. Kako si, stari?

536
00:24:52,840 --> 00:24:54,320
kako si

537
00:24:54,440 --> 00:24:56,160
Vstop na koktajl zabavo
z Aliso,

538
00:24:56,280 --> 00:24:57,520
veš, počutim se navdušeno.

539
00:24:57,640 --> 00:24:59,520
pripravljena

540
00:24:59,640 --> 00:25:01,280
(POP!)
Oh!

541
00:25:01,400 --> 00:25:04,200
Alissa je vedno
visokoenergijski, saj veste.

542
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Vstopila bo in zasijala.

543
00:25:06,280 --> 00:25:09,280
Šli smo na sneg
za medene tedne.

544
00:25:09,400 --> 00:25:12,320
Z Davidom še nikoli nisva delala snega.
To je bilo moje prvo vprašanje.

545
00:25:12,440 --> 00:25:15,800
David je imel majhno nesrečo
na najinem poročnem potovanju.

546
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
ja Hm...
slabo?

547
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
Hodil sem v parno sobo
in spotaknil sem se.

548
00:25:19,320 --> 00:25:22,400
Padel sem na koleno in sem samo
v bistvu odprite.

549
00:25:22,520 --> 00:25:23,920
Šivi ali...?
Šivi. ja

550
00:25:24,040 --> 00:25:25,960
ja
Torej je bilo slabo, ja. (SMEH)

551
00:25:26,080 --> 00:25:27,400
Oh, ampak ti si medicinska sestra, srček.
to je...

552
00:25:27,520 --> 00:25:28,720
Ste medicinska sestra?
Ja, ona je medicinska sestra.

553
00:25:28,840 --> 00:25:31,360
Ja, tudi jaz sem počil ploščico.
Ne, ne. Počil je ploščico.

554
00:25:31,480 --> 00:25:34,680
kako Iz česa si narejen?
Kovina? Iz česa si narejen?

555
00:25:34,800 --> 00:25:37,560
Titan, zagotovo.
(SMEH)

556
00:25:37,680 --> 00:25:39,320
Afričanov ne moreš peljati na sneg.
Ne bodo preživeli.

557
00:25:39,440 --> 00:25:41,040
(SMEH)

558
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
REBECCA: Pozdravljeni.
DRUGI: Hej!

559
00:25:45,400 --> 00:25:48,840
STELA: Iskrice!
FILIP: Pozdravljeni!

560
00:25:48,960 --> 00:25:50,160
ALISSA: Pozdravljeni!

561
00:25:50,280 --> 00:25:52,960
MEL: Tukaj sta Rebecca in Steve,
naš zrelejši par.

562
00:25:53,080 --> 00:25:56,080
ALESSANDRA: Da.
Zelo močan oprijem roke.

563
00:25:57,440 --> 00:25:59,200
Želimo slišati od vas.

564
00:25:59,320 --> 00:26:00,960
Bi rad začel, srček?

565
00:26:01,080 --> 00:26:03,000
srček!
ja

566
00:26:03,120 --> 00:26:05,640
STELLA: En poljub je vreden
tisoč besed.

567
00:26:05,760 --> 00:26:09,240
REBECCA: Torej, takoj ko sem videla
Steve, bil sem samo,

568
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
"Ja, pripravljen sem."
Ne zamerim ti.

569
00:26:11,280 --> 00:26:13,160
On je lep fant.
ALISSA: Lep je!

570
00:26:13,280 --> 00:26:15,360
FILIP: Poglej ga.

571
00:26:15,480 --> 00:26:17,520
Rekel sem, da želim srebrno lisico
in vroče in...

572
00:26:17,640 --> 00:26:19,840
Imaš srebrno lisico, punčka!
STEVE: Oh!

573
00:26:19,960 --> 00:26:22,200
(SMEH)
Pravkar je odkljukal vsa moja polja.

574
00:26:22,320 --> 00:26:23,840
Kot, bil sem tako ...
ALISSA: Srečna.

575
00:26:23,960 --> 00:26:25,480
Pravzaprav ne morem verjeti
kako sem srečna.

576
00:26:25,600 --> 00:26:28,760
Ne bi moglo biti bolje.
Aja!

577
00:26:28,880 --> 00:26:30,440
Dobro za iti.
Dobro za iti.

578
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
Všeč mi je.

579
00:26:31,880 --> 00:26:34,520
Torej predvidevam vse fizične stvari ...?

580
00:26:37,000 --> 00:26:39,960
Nismo bili tako.
REBECCA: Oh, naravnost ...

581
00:26:40,080 --> 00:26:41,480
(SMEH)

582
00:26:41,600 --> 00:26:43,680
Vsekakor obstaja kemija
in romantika tam.

583
00:26:43,800 --> 00:26:46,560
Ampak v to preprosto ne hitimo.
Kot, da smo v 30-ih.

584
00:26:46,680 --> 00:26:48,200
Ni nam treba.
(SMEH)

585
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Tudi mi smo enaki. Enaki smo.

586
00:26:50,240 --> 00:26:52,000
Kaj pa vi?
Kaj pa vidva, kaj?

587
00:26:52,120 --> 00:26:54,960
Zajebavajo se!
(SMEH)

588
00:26:55,080 --> 00:26:56,160
Želite razložiti?

589
00:26:56,280 --> 00:26:57,880
Tretji ali četrti dan ...
na medenih tednih.

590
00:26:58,000 --> 00:27:00,120
Na zdravje!
REBECCA: Na zdravje za poroko.

591
00:27:00,240 --> 00:27:01,840
Na zdravje za poroko. ja
ja!

592
00:27:01,960 --> 00:27:06,360
Ali ni to fantastično videti do zdaj?
trije pari v sobi...

593
00:27:06,480 --> 00:27:07,360
JOHN: Mmm.

594
00:27:07,480 --> 00:27:10,320
..vse neverjetno povezano,
izkazovanje veliko znakov spoštovanja

595
00:27:10,440 --> 00:27:12,080
in ljubezen drug do drugega.

596
00:27:12,200 --> 00:27:15,000
To je res pozitivno okolje
prav zdaj.

597
00:27:17,360 --> 00:27:20,120
MOŠKI: Oh, gremo.
(LJUDJE NAVIJAJO)

598
00:27:20,240 --> 00:27:21,800
kaj se dogaja

599
00:27:21,920 --> 00:27:23,840
Danny in Bec.
oooh Izvolite.

600
00:27:23,960 --> 00:27:26,640
(ŽENSKA SE SMEJE)
REBECCA: Prinesi noter.

601
00:27:26,760 --> 00:27:28,440
pogrešal sem te!

602
00:27:28,560 --> 00:27:29,800
O moj bog!

603
00:27:29,920 --> 00:27:30,960
DAVID: Ali nosiš
Tom Ford danes?

604
00:27:31,080 --> 00:27:32,400
(MOŠKI SE SMEH)

605
00:27:32,520 --> 00:27:35,720
Toliko se imava za pogovoriti.
Vem, vem. OK.

606
00:27:35,840 --> 00:27:39,280
BEC: Vstopil sem
ta koktajl zabava živčna...

607
00:27:40,560 --> 00:27:43,960
ali bi vstopili ali ne
in tam bi bili vsi ti ljudje,

608
00:27:44,080 --> 00:27:45,360
res obsedena
drug z drugim

609
00:27:45,480 --> 00:27:50,880
in da bi morda bili
manjka tega.

610
00:27:51,000 --> 00:27:54,320
Vse imamo srčkane može.
vem

611
00:27:54,440 --> 00:27:56,960
Oh, in vsi smo srečni.
Mislim, da smo vsi zaljubljeni v mehurčke.

612
00:27:57,080 --> 00:28:01,240
BEC: Tako lepo je videti moja dekleta
se počutijo dobro in so srečni.

613
00:28:01,360 --> 00:28:02,760
Dobil sem vse, kar sem zahteval ...
ja

614
00:28:02,880 --> 00:28:06,200
..kar zadeva osebnost, šala.
Tik, tik, tik, tik, tik, tik.

615
00:28:06,320 --> 00:28:07,040
ja

616
00:28:07,160 --> 00:28:10,440
Ampak, težko je slišati
prav zdaj...

617
00:28:11,800 --> 00:28:13,360
ker nismo tam.

618
00:28:13,480 --> 00:28:16,640
Ko si videl svojega moža,
si bil srečen?

619
00:28:16,760 --> 00:28:19,240
Vse, kar sem želel, je bil nekdo visok
in čeden,

620
00:28:19,360 --> 00:28:20,600
tako da smo to dobili.

621
00:28:20,720 --> 00:28:21,600
(ŽENSKA SE SMEJE)

622
00:28:21,720 --> 00:28:23,600
Bilo je super.
ja

623
00:28:23,720 --> 00:28:25,920
torej...

624
00:28:26,040 --> 00:28:27,640
ja

625
00:28:27,760 --> 00:28:30,480
(SLEDI NAPETA GLASBA)

626
00:28:30,600 --> 00:28:32,760
Sploh ni prepričljiva...
MEL: Ne.

627
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
..da je bilo super.

628
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
Besede in obnašanje
se ne ujemajo.

629
00:28:35,600 --> 00:28:36,840
Ne ujemata se.

630
00:28:38,280 --> 00:28:41,720
Kako ste skupaj
kot na primer intimno?

631
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
Hm...

632
00:28:43,960 --> 00:28:46,640
Si se zafrknila, srček?
Ste seksali?

633
00:28:46,760 --> 00:28:48,840
(SMEH)
Prevajanje.

634
00:28:48,960 --> 00:28:51,840
Na medenih tednih sva seksala.

635
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
ja!

636
00:28:54,480 --> 00:28:56,560
od takrat
nisva spala skupaj.

637
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
Oh, v redu. To je v redu.

638
00:28:58,880 --> 00:29:00,880
Ampak ali hočeš?

639
00:29:01,000 --> 00:29:05,440
ja Ampak uspelo nam je. Bilo je super.

640
00:29:05,560 --> 00:29:07,920
Ampak potem, kot,
imel ta pogovor, kot,

641
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
vemo, da nas vsak privlači
drugo, a morda bi morali,

642
00:29:10,320 --> 00:29:11,480
kot da se spoznamo...

643
00:29:11,600 --> 00:29:12,960
Še malo.
..kot res...

644
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
globlje.
..intenzivno.

645
00:29:14,760 --> 00:29:17,320
Vprašanje je bilo, kot,
"Sva bolj prijatelja kot ljubimca?"

646
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
(SLEDI NAPETA GLASBA)

647
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
To je... To je občutek.

648
00:29:23,880 --> 00:29:27,280
MEL: Zanima me, ali je to Bec
malo reši obraz,

649
00:29:27,400 --> 00:29:29,040
veš, morda občutek zavrnjenosti,
ampak...

650
00:29:29,160 --> 00:29:30,880
JOHN: Povsem.
..uokviriti na ta način...

651
00:29:31,000 --> 00:29:32,640
je bolj okusen.

652
00:29:32,760 --> 00:29:34,560
To je zaskrbljujoče.

653
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

654
00:29:40,240 --> 00:29:41,640
(NAVIJANJE)

655
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
ČLOVEK: Hej, kolega. hej

656
00:29:44,680 --> 00:29:46,200
JOHN: Oh!
ALESSANDRA: Grayson in Julia.

657
00:29:46,320 --> 00:29:47,480
(SMEH)

658
00:29:47,600 --> 00:29:51,320
Kot vemo, Julia, uh,
povedala nam je, da je biseksualka...

659
00:29:51,440 --> 00:29:52,200
MEL: Ja.

660
00:29:52,320 --> 00:29:54,680
..in, uh, bil vesel, da se je ujemal
z moškim ali žensko.

661
00:29:54,800 --> 00:29:55,520
ja

662
00:29:55,640 --> 00:29:57,000
Uh, nadaljevali smo z Graysonom.

663
00:29:57,120 --> 00:30:00,000
JULIJA: Greva na pijačo.
OK. Dobili bomo pijačo.

664
00:30:00,120 --> 00:30:02,840
Julia in Grayson
izgledata tako lepo skupaj!

665
00:30:02,960 --> 00:30:05,040
Tako lepo izgledajo.

666
00:30:05,160 --> 00:30:06,800
Ste bili srečni?

667
00:30:06,920 --> 00:30:08,920
Očitno.
Oh, ja. Navdušeni smo.

668
00:30:09,040 --> 00:30:09,880
ja

669
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
Imeli smo
tako lep čas skupaj.

670
00:30:11,440 --> 00:30:14,640
STEVE: Vsak par je popolnoma ...
Vsi so res srečni.

671
00:30:14,760 --> 00:30:17,200
LUKE: Zdaj pa tvoje polno ime
je Melissa?

672
00:30:17,320 --> 00:30:19,320
ja
ja res.

673
00:30:21,040 --> 00:30:24,400
Je vaše polno ime Luka?
Ja. Ja, ja, ja.

674
00:30:29,160 --> 00:30:31,080
ŽENSKA: Vsi izgledajo ...
Vsi so videti srečni.

675
00:30:31,200 --> 00:30:32,280
MOŠKI: Vem.

676
00:30:32,400 --> 00:30:33,800
neverjetno

677
00:30:33,920 --> 00:30:35,120
Ja, to je super.

678
00:30:37,360 --> 00:30:40,360
(NAVIJANJE)

679
00:30:42,800 --> 00:30:45,120
JOHN: Oh.
Mel in Luke vstopata ločeno.

680
00:30:46,960 --> 00:30:48,240
pozdravljena

681
00:30:48,360 --> 00:30:52,200
To je prvi par, ki vstopi
brez vsaj držanja za roke

682
00:30:52,320 --> 00:30:54,040
nekako označevati
"Skupaj sva v tem."

683
00:30:54,160 --> 00:30:55,440
MEL: Ja.

684
00:30:56,760 --> 00:30:59,480
Kako je ime vašemu partnerju?
Oh, to je Luke.

685
00:30:59,600 --> 00:31:00,360
Luke?
ja

686
00:31:00,480 --> 00:31:01,520
hej
zdravo

687
00:31:01,640 --> 00:31:03,080
kako gre
v redu sem. kako si

688
00:31:03,200 --> 00:31:04,360
Dobro. kako ti je ime
Stella.

689
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
Stella.

690
00:31:11,080 --> 00:31:12,360
Resno?

691
00:31:14,240 --> 00:31:15,520
ja Lepo.

692
00:31:15,640 --> 00:31:17,720
JULIJA: Deluješ kul, miren
in zbrani. Všeč mi je.

693
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Jaz ga bom vzel.

694
00:31:18,960 --> 00:31:21,200
MEL: Imel bom ... rdečo.

695
00:31:23,160 --> 00:31:25,720
Predvidevam, da je ogromno,
hoditi v...

696
00:31:25,840 --> 00:31:27,680
Ja, absolutno.

697
00:31:30,960 --> 00:31:33,800
Počutim se, kot da je Mel verjetno
malo nervozen pri vstopu

698
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
in spoznati vse,

699
00:31:35,760 --> 00:31:38,840
ampak bi bilo dobro
da gredo skupaj.

700
00:31:38,960 --> 00:31:40,160
si v redu

701
00:31:40,280 --> 00:31:42,480
MEL: Luke je kot,
res prijazen fant.

702
00:31:44,320 --> 00:31:46,560
On je tako prijazen fant, ampak...
ja

703
00:31:46,680 --> 00:31:49,200
MEL: Uh-oh. ampak...
JOHN: Kaj to pomeni?

704
00:31:49,320 --> 00:31:51,840
ALESSANDRA: Ampak ...
Takoj pride 'ampak'.

705
00:31:55,960 --> 00:31:57,320
LUKE: Ja, zagotovo je bil
malo vožnje.

706
00:31:57,440 --> 00:31:58,640
STELA: Ja.

707
00:32:01,840 --> 00:32:04,000
Torej hočeš deskarja?
Kot ti kot moški.

708
00:32:04,120 --> 00:32:05,240
ja

709
00:32:05,360 --> 00:32:08,840
JOHN: Tako žalostno slišati
ta pogovor z Mel.

710
00:32:08,960 --> 00:32:13,440
Če mora biti vsak moški
določene višine s svetlimi lasmi,

711
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
samski boš.

712
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
ALISSA: Ja.

713
00:32:20,400 --> 00:32:22,440
Ta je eden od teh
klasični primeri

714
00:32:22,560 --> 00:32:24,640
da vam nismo dali tega, kar ste
želite, dali smo vam, kar potrebujete.

715
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
Kot, resnično kot... Gledal sem
preden sem šel v šov.

716
00:32:29,760 --> 00:32:30,760
Oh, moj bog.

717
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
Razmišljal sem,

718
00:32:33,400 --> 00:32:35,960
Vstopil bom
moj lasten romcom film

719
00:32:36,080 --> 00:32:37,720
in jaz bom
glavni junak.

720
00:32:37,840 --> 00:32:39,160
Veste, moje noge bodo pokale

721
00:32:39,280 --> 00:32:41,440
in čutil bom
vsi ti metuljčki v mojem trebuhu

722
00:32:41,560 --> 00:32:44,280
in ... in čutim, da ni tako
kar imava z Lukom.

723
00:32:45,520 --> 00:32:48,480
Hočem biti princesa, veš.

724
00:32:48,600 --> 00:32:49,840
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

725
00:32:49,960 --> 00:32:54,440
Zanima me, kako sva s Scottom
se uvrščajo v kraljestvo parov.

726
00:32:54,560 --> 00:32:58,080
..Gia poveča ogrevanje.

727
00:32:58,200 --> 00:33:00,240
Koliko ljudi je seksalo?

728
00:33:01,960 --> 00:33:02,920
radoveden sem.

729
00:33:03,040 --> 00:33:03,760
Vau.

730
00:33:03,880 --> 00:33:05,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

731
00:33:10,960 --> 00:33:14,320
(POZDRIVA GLASBA)

732
00:33:24,560 --> 00:33:26,200
CHRIS: Veš, koliko
koliko stane ta majica?

733
00:33:26,320 --> 00:33:27,520
BROOK: Oh, moj bog.

734
00:33:28,760 --> 00:33:30,200
300 $.

735
00:33:30,320 --> 00:33:32,160
Naveličal sem se poslušati o tem.

736
00:33:32,280 --> 00:33:34,640
Kot, iskreno.
Oh...

737
00:33:34,760 --> 00:33:37,680
Ali imate kakšno razlago glede
zakaj si danes taka diva?

738
00:33:37,800 --> 00:33:40,240
Ker gremo na večerjo
zabava, ne kraljeva poroka.

739
00:33:45,160 --> 00:33:46,840
REBECCA: Oh, ja!

740
00:33:46,960 --> 00:33:49,680
(NAVIJANJE)

741
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
MEL: Brook in Chris.

742
00:33:51,440 --> 00:33:53,440
ALESSANDRA: Velik nasmeh na obrazu
prav zdaj.

743
00:33:54,480 --> 00:33:58,320
Od vseh moških, s katerimi sem intervjuval,
Chris je bil najbolj skeptičen.

744
00:33:58,440 --> 00:34:02,040
Zelo odkrito o ne res
v prepričanju, da bi to lahko delovalo,

745
00:34:02,160 --> 00:34:03,840
da bi rad nekoga.

746
00:34:03,960 --> 00:34:05,600
hej
Poglej ta nasmeh, človek.

747
00:34:05,720 --> 00:34:07,600
On žari.
Nocoj naravnost žari.

748
00:34:07,720 --> 00:34:10,960
Od večera dolarja do nocoj,
Zdi se, da se je Chris spremenil.

749
00:34:11,080 --> 00:34:13,680
Nocoj popolnoma žari.
(SMEH)

750
00:34:13,800 --> 00:34:14,840
Pravzaprav se zdi zelo srečen.

751
00:34:14,960 --> 00:34:16,920
Zdi se, da je zelo vesel.
ja

752
00:34:17,040 --> 00:34:18,920
STELLA: Tvoja nevesta je osupljiva.

753
00:34:21,560 --> 00:34:23,840
ja! (SMEH)
Srečo imaš, kolega.

754
00:34:23,960 --> 00:34:25,880
(SMEH)

755
00:34:26,000 --> 00:34:28,080
Vse je preseglo
moja pričakovanja.

756
00:34:28,200 --> 00:34:31,760
Ali bom to priznal določenim ljudem?
Verjetno ne.

757
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
Ampak sem zelo vesela.

758
00:34:36,960 --> 00:34:38,800
Strokovnjaki, ki so se ujemali.

759
00:34:38,920 --> 00:34:41,400
Nisem tisti, ki bi se opravičeval.

760
00:34:41,520 --> 00:34:43,000
Ali sem pripravljen pojesti svoj klobuk?

761
00:34:43,120 --> 00:34:44,640
št.

762
00:34:47,400 --> 00:34:49,000
ŽENSKA: Oh, gremo.

763
00:34:49,120 --> 00:34:52,080
(NAVIJANJE IN ŽVIGANJE)

764
00:34:57,480 --> 00:34:59,760
ALESSANDRA: Steven in Rachel.

765
00:34:59,880 --> 00:35:02,080
Dobro izgledaš, kolega. Izgleda dobro.

766
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
ČLOVEK: Hej, kolega.

767
00:35:04,840 --> 00:35:06,480
Počutil se je kot zaseda.

768
00:35:06,600 --> 00:35:08,320
Vsi so kot "Eh!"

769
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
"Kdo si?"

770
00:35:11,320 --> 00:35:13,040
Steve ali ...?
Stevo.

771
00:35:13,160 --> 00:35:14,720
Ja, ja.
Steven.

772
00:35:14,840 --> 00:35:15,960
Ne, ja ...
Steven.

773
00:35:17,120 --> 00:35:19,520
To je tako kot "Oh, zdravo." in...

774
00:35:19,640 --> 00:35:22,760
»Kaj se dogaja? Moram vedeti
trenutno vse dobre stvari."

775
00:35:22,880 --> 00:35:24,240
in...
JULIJA: In kakšna je bila vaša poroka?

776
00:35:24,360 --> 00:35:27,120
Oh, bilo je fantastično.

777
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
Jaz sem tako kot ... (VZKLIKNE) "OK."

778
00:35:37,920 --> 00:35:39,480
GIA: Kako gremo nocoj?

779
00:35:41,560 --> 00:35:44,080
Ja, vstopili bomo
videti dobro, to je gotovo.

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,600
ja

781
00:35:46,960 --> 00:35:50,120
Pogledali nas bodo in odšli,
"O moj bog, tukaj so težave."

782
00:35:51,720 --> 00:35:54,120
Pričakujem malo sranja
odskočiti.

783
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
Kokoši, veš,
je bil tako poln.

784
00:36:00,320 --> 00:36:03,880
Torej, če, recimo, dekle, ki ne
kot jaz, Bec,

785
00:36:04,000 --> 00:36:06,120
če ni dobra s svojim tipom,

786
00:36:06,240 --> 00:36:08,000
res bo prišla pome

787
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
ker je lahko, kot, "No,
Samo... Jezen sem na življenje."

788
00:36:10,800 --> 00:36:13,120
Verjetno bo, ne glede na vse.

789
00:36:13,240 --> 00:36:16,000
Ja, ampak mislim, da bo še slabše, če
preprosto se ne razume z njim.

790
00:36:18,920 --> 00:36:20,480
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

791
00:36:20,600 --> 00:36:24,360
Počutim se kot Danny in jaz,
tako lepo se imamo skupaj.

792
00:36:24,480 --> 00:36:25,720
REBECCA: Mmm.

793
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
In kot da ga obožujem.

794
00:36:28,840 --> 00:36:32,280
Samo ne vem, če sem mu všeč.

795
00:36:32,400 --> 00:36:34,760
jaz ne...
Mislim, da mu je nekako všeč ...

796
00:36:34,880 --> 00:36:36,920
Mislim, da bi bila Gia
njegovo dekle.

797
00:36:41,240 --> 00:36:43,640
Ali mislite, da bo
priti in poskusiti iti za svojega moža?

798
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

799
00:36:46,840 --> 00:36:49,680
ne vem Upajmo, da ne.

800
00:36:56,360 --> 00:36:58,480
(BLEEP) bi jo ubil.

801
00:36:58,600 --> 00:37:00,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

802
00:37:00,240 --> 00:37:03,280
(NAVIJANJE)

803
00:37:07,520 --> 00:37:08,800
Oh, tukaj so.

804
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
MEL: Ah. Gia in Scott.
Scott!

805
00:37:11,480 --> 00:37:13,680
JOHN: Oh, poglej. Favoriti množice. Eh

806
00:37:13,800 --> 00:37:15,840
MOŠKI: Pravkar vstopijo
kot par rock zvezd.

807
00:37:15,960 --> 00:37:17,560
Tako vroče!

808
00:37:17,680 --> 00:37:19,640
SCOTT: Počutim se
ko sva vstopila tja

809
00:37:19,760 --> 00:37:20,840
kot kralj in kraljica.

810
00:37:20,960 --> 00:37:22,760
Dobivali smo pohvale in...
Mmm.

811
00:37:22,880 --> 00:37:25,280
..počutila sem se, kot da sva se oglasila
notri vzdušje močnega para.

812
00:37:25,400 --> 00:37:26,520
Bilo je dobro.
ja

813
00:37:26,640 --> 00:37:29,040
ALISSA: Kako si?
Dobro. kako si

814
00:37:29,160 --> 00:37:32,160
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

815
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
(SLEDI NAPETA GLASBA)

816
00:37:39,960 --> 00:37:41,800
Gia in Scott
vsekakor imeti to, npr.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
wannabe Barbie in Ken vibe.

818
00:37:45,440 --> 00:37:47,040
Jaz sem Scott.

819
00:37:47,160 --> 00:37:49,280
ja Izgledaš senzacionalno.
Hvala, srček. kako si

820
00:37:49,400 --> 00:37:51,240
Šiška! Izgledaš kot Shakira.

821
00:37:51,360 --> 00:37:53,760
To je tisto, kar sem šel.

822
00:37:53,880 --> 00:37:57,520
(SMEH) Poglejte jo!

823
00:37:57,640 --> 00:38:00,840
GIA: Bec je bil zelo odločen,
kot da bi me objel.

824
00:38:00,960 --> 00:38:02,440
Bilo je zelo lažno.

825
00:38:02,560 --> 00:38:04,480
Kar je bilo tako čudno, ker
ko sem jo zadnjič videl,

826
00:38:04,600 --> 00:38:07,000
kot da je prihajala name.

827
00:38:07,120 --> 00:38:09,320
Všeč si mi v zelenem. ja
hvala

828
00:38:09,440 --> 00:38:11,760
Mislim, da ne izgleda dobro
v zeleni barvi,

829
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
ampak zame malo grinchy.

830
00:38:16,040 --> 00:38:17,200
Zelena, ker je zavistna.

831
00:38:17,320 --> 00:38:19,280
(SLEDI NAPETA GLASBA)

832
00:38:19,400 --> 00:38:20,360
Razumemo.

833
00:38:20,480 --> 00:38:23,040
To je moj mož Danny.
To je Gia.

834
00:38:23,160 --> 00:38:24,120
zdravo
zdravo kako si

835
00:38:24,240 --> 00:38:27,120
Gia. Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati.

836
00:38:27,240 --> 00:38:29,600
(SLEDI NAPETA GLASBA)

837
00:38:29,720 --> 00:38:31,120
Kje sedimo?

838
00:38:31,240 --> 00:38:33,840
STELLA: Moral boš
povej nam, kakšna je bila tvoja poroka?

839
00:38:33,960 --> 00:38:35,760
Kakšni so bili vaši medeni tedni?
Oh, ja.

840
00:38:35,880 --> 00:38:38,440
Bila je najboljša poroka.

841
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
BEC: No, to ni dobro.

842
00:38:40,200 --> 00:38:42,880
Kako si, srček?
Dobro.

843
00:38:43,000 --> 00:38:45,680
(SMEH) Ja.

844
00:38:45,800 --> 00:38:47,680
Zanima me, ali sta ona in njen moški
se razumejo

845
00:38:47,800 --> 00:38:52,680
ker je njen moški zagotovo bil
pogledal me je in to sem opazil.

846
00:38:53,840 --> 00:38:55,760
Torej je bilo zanimivo.

847
00:38:55,880 --> 00:38:58,200
Bolje, da pazim ven. (SMEH)

848
00:38:58,320 --> 00:39:00,680
Ne, ni ti treba skrbeti.
Ni moj tip.

849
00:39:00,800 --> 00:39:03,560
(SMEH)

850
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
št.

851
00:39:12,520 --> 00:39:14,360
Ne... Ne. Kot... OK.

852
00:39:15,920 --> 00:39:17,240
jaz...

853
00:39:19,480 --> 00:39:21,480
Ne, nočem govoriti o tem.
No.

854
00:39:23,120 --> 00:39:25,160
Ne govorim o tem.
Ne razkrivam tega.

855
00:39:25,280 --> 00:39:27,280
Ne govorim o tem. To je ne.
To je ne.

856
00:39:28,280 --> 00:39:29,520
To je ne.

857
00:39:29,640 --> 00:39:32,040
Nočem govoriti o tem.

858
00:39:32,160 --> 00:39:34,640
Ne vem, ampak moj dih je...
Ta stvar ...

859
00:39:34,760 --> 00:39:36,560
Zdaj mi dih smrdi.

860
00:39:36,680 --> 00:39:39,080
(SMEH) Ne, ne gre.
Res je.

861
00:39:39,200 --> 00:39:40,880
Vaš zadah vedno slabše diši
ko nisi jedel.

862
00:39:41,000 --> 00:39:42,600
ja

863
00:39:42,720 --> 00:39:44,600
BEC: Nočem govoriti o ...

864
00:39:44,720 --> 00:39:46,320
Tega ne vnašam
vesolje, Danny in Gia.

865
00:39:46,440 --> 00:39:47,800
Nisem... Tega ne bom izpostavil.

866
00:39:47,920 --> 00:39:49,560
To so slabe vibracije. Hudo je juju.
jaz tega ne delam

867
00:39:56,120 --> 00:39:57,680
Ni tako, kot se počutim.

868
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Nočem govoriti o tem.

869
00:39:58,920 --> 00:40:00,240
Ni nekaj
Govoril bom o.

870
00:40:00,360 --> 00:40:03,320
žal mi je Ne.

871
00:40:04,360 --> 00:40:07,360
(SLEDI NAPETA GLASBA)
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

872
00:40:09,840 --> 00:40:12,520
Pozabil si, da si mikrofon

873
00:40:12,640 --> 00:40:14,440
in te snemajo s kamero in...

874
00:40:14,560 --> 00:40:17,280
Ja, ni... Ni nekaj
Govoril bom o.

875
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

876
00:40:21,040 --> 00:40:22,360
Večerja je postrežena.

877
00:40:28,920 --> 00:40:30,360
(ZVENČEK STEKLA)

878
00:40:30,480 --> 00:40:32,040
MOŠKI: Večerja je postrežena.

879
00:40:32,160 --> 00:40:34,800
oooh To izgleda lepo.

880
00:40:34,920 --> 00:40:36,600
Chris. Brook.

881
00:40:36,720 --> 00:40:38,360
Luka. Mel.

882
00:40:38,480 --> 00:40:39,960
Mel. Zraven koga sedim?

883
00:40:40,080 --> 00:40:41,040
Rebeka.
Rebeka.

884
00:40:41,160 --> 00:40:42,080
OBA: Steve.

885
00:40:42,200 --> 00:40:44,680
(SMEH)
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

886
00:40:51,760 --> 00:40:56,000
REBECCA: Na zdravje, hm...
do poroke.

887
00:40:56,120 --> 00:40:57,680
BEC: Na zdravje.

888
00:40:57,800 --> 00:40:59,960
DRUGI: Na zdravje.
ALISSA: Na zdravje za Beca.

889
00:41:00,080 --> 00:41:01,360
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

890
00:41:01,480 --> 00:41:03,600
ja

891
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
na zdravje

892
00:41:07,200 --> 00:41:08,760
Notri je super vzdušje
prav zdaj, kajne?

893
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
Na začetku
naše večerje,

894
00:41:12,920 --> 00:41:15,440
imamo vse
vsi se tako dobro razumemo.

895
00:41:15,560 --> 00:41:17,800
(SMEH)

896
00:41:17,920 --> 00:41:20,120
Lahko vzamem tisto rdečo, prosim?
Seveda lahko.

897
00:41:20,240 --> 00:41:24,000
To je velik trenutek zame.

898
00:41:24,120 --> 00:41:25,520
Oh, prekleto.

899
00:41:25,640 --> 00:41:27,720
Želel sem tisti košček piščanca.
(SMEH)

900
00:41:27,840 --> 00:41:28,760
ja
res?

901
00:41:28,880 --> 00:41:31,320
Imejte ga.
Oh, to je sladko, srček.

902
00:41:31,440 --> 00:41:33,920
Čakaj, je piščanec meso?

903
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
ja
(SMEH)

904
00:41:38,960 --> 00:41:42,280
Vsi nekako
je samo biti prijazen.

905
00:41:44,040 --> 00:41:45,080
dolgčas mi je

906
00:41:45,200 --> 00:41:49,520
Zanima me, kako sva s Scottom
se uvrščajo v kraljestvo parov.

907
00:41:49,640 --> 00:41:53,960
Ostali pari, ali so tako dobri
kot jaz in Scott?

908
00:41:54,080 --> 00:41:55,520
Se razumeta?
Ali seksata?

909
00:41:55,640 --> 00:41:58,720
To je prva večerja,
pa začnimo sranje.

910
00:41:58,840 --> 00:42:01,360
Torej, ali ste ...
Sta že spala skupaj?

911
00:42:01,480 --> 00:42:02,840
Ne, še ne.

912
00:42:02,960 --> 00:42:04,120
Ne, nisva bila intimna,
med.

913
00:42:04,240 --> 00:42:05,840
Saj se hecaš!
Se vam zdi to veliko presenečenje?

914
00:42:05,960 --> 00:42:09,040
ja! Samo mislil sem, da bo
že te vrže naokoli.

915
00:42:10,240 --> 00:42:12,800
Dovolite mi ... Dovolite mi ...
Naj opravim pregled Steva.

916
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
(RACHEL SE SMEJE)

917
00:42:14,320 --> 00:42:16,680
Vas lahko nekaj vprašam?

918
00:42:16,800 --> 00:42:19,040
radoveden sem.
ŽENSKA: Oh, oprosti.

919
00:42:19,160 --> 00:42:20,800
Sta vidva seksala?

920
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

921
00:42:22,160 --> 00:42:23,280
št.

922
00:42:23,400 --> 00:42:24,720
res?

923
00:42:24,840 --> 00:42:26,520
št.

924
00:42:26,640 --> 00:42:29,360
ja Mmm.

925
00:42:29,480 --> 00:42:33,320
Smešno prvo vprašanje
nekdo, ki ga komaj poznaš.

926
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
Ampak ali prideš tja?

927
00:42:35,000 --> 00:42:36,440
Kot, ali mislite, da fantje
sta blizu?

928
00:42:36,560 --> 00:42:38,720
Hm, res ne.
Oh.

929
00:42:38,840 --> 00:42:40,520
Imeli smo nekaj kolcanja ... Imeli smo
nekaj kolcanja na medenih tednih.

930
00:42:40,640 --> 00:42:42,920
Lahko razložiš?

931
00:42:43,040 --> 00:42:45,320
Ja, oprosti.
Oh!

932
00:42:45,440 --> 00:42:48,240
Rekel je, da je kolcanje
na medenih tednih. Kaj?

933
00:42:48,360 --> 00:42:49,760
Pojasni.

934
00:42:49,880 --> 00:42:50,920
Na primer, kaj se je zgodilo?

935
00:42:51,040 --> 00:42:52,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

936
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
Povejte nam več.

937
00:42:57,040 --> 00:42:58,760
To je večerja.

938
00:42:58,880 --> 00:43:00,560
Verjetno bi, veš ...

939
00:43:00,680 --> 00:43:02,760
Verjetno bi bil naiven, če bi pomislil
to sprašuje tako

940
00:43:02,880 --> 00:43:04,520
ne bi bili vprašani.

941
00:43:06,680 --> 00:43:09,240
In ... in ... in ... veš ...

942
00:43:11,640 --> 00:43:16,120
Glej, moja stvar je, glej,
Lahko sem veliko, veš.

943
00:43:16,240 --> 00:43:17,960
Na primer, lahko sem velika osebnost.

944
00:43:19,800 --> 00:43:21,320
na medenih tednih,

945
00:43:21,440 --> 00:43:23,960
situacija je bila, sem mislil
Bila sem igriva in spogledljiva,

946
00:43:24,080 --> 00:43:25,520
saj veste, malo spogledljivih zafrkancij.

947
00:43:28,480 --> 00:43:33,360
In ja, trajalo je
levi zavoj.

948
00:43:33,480 --> 00:43:37,800
JOHN: Steven, po lastnem priznanju,
je precej neroden tip

949
00:43:37,920 --> 00:43:40,280
ko gre za
intimni odnosi.

950
00:43:40,400 --> 00:43:45,120
"Govorim nerodne stvari in včasih
lahko je zelo moteče."

951
00:43:45,240 --> 00:43:47,960
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

952
00:43:50,160 --> 00:43:52,920
Bilo je samo, kot,
popoln nesporazum

953
00:43:53,040 --> 00:43:54,680
kot drug drugega

954
00:43:54,800 --> 00:43:58,960
in kot da jaz razumem Stevenovega
humor in ga jemati osebno.

955
00:44:01,800 --> 00:44:04,720
(SVEČANA GLASBA IGRA)

956
00:44:04,840 --> 00:44:07,600
Bile so samo šale.
Pristali so narobe.

957
00:44:07,720 --> 00:44:10,320
Mislil je, da je smešen.

958
00:44:10,440 --> 00:44:12,640
Toda način, kako sem se tega lotil
je bilo narobe.

959
00:44:14,600 --> 00:44:16,720
Ni pošteno do Steva, ker
tega ni naredil iz zlobe.

960
00:44:18,160 --> 00:44:20,520
Resničnost je taka, da se je šalil

961
00:44:20,640 --> 00:44:22,240
Nisem ga cenil.

962
00:44:23,320 --> 00:44:24,440
Konec.

963
00:44:26,040 --> 00:44:28,480
Hotel sem nekoga
z dobrim srcem

964
00:44:28,600 --> 00:44:30,880
ki je bil prijazen do mene
in bi me upošteval.

965
00:44:31,000 --> 00:44:33,920
Tukaj je. Tukaj je.

966
00:44:34,040 --> 00:44:36,880
Mislim, da ga imaš.
Zagotovo ga imaš.

967
00:44:38,280 --> 00:44:42,480
Všeč mi je, da Rachel nekaj pokaže
prava čustvena zrelost.

968
00:44:42,600 --> 00:44:43,440
ALESSANDRA: Da.

969
00:44:43,560 --> 00:44:45,880
RACHEL: Vroči pok,
kot pravi Steve.

970
00:44:46,000 --> 00:44:48,560
JOHN: Ja, prikazuje se
miselnost

971
00:44:48,680 --> 00:44:49,920
da si res želimo vse
imeti,

972
00:44:50,040 --> 00:44:52,600
kar je biti radoveden...
MEL: Da.

973
00:44:52,720 --> 00:44:54,480
..in odprtega duha...
ja

974
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
..namesto obsojanja...
Prav.

975
00:44:56,520 --> 00:44:58,720
..in poskuša izločiti ljudi.

976
00:44:58,840 --> 00:45:01,440
Mislim, mislim, da vidimo
žerjavica nečesa zelo resničnega tukaj.

977
00:45:01,560 --> 00:45:02,800
Zasledili so nekaj lepega.

978
00:45:02,920 --> 00:45:03,760
Mmm.
Ja.

979
00:45:06,400 --> 00:45:08,480
Tako je prišlo do takojšnje povezave
in kemija z vami?

980
00:45:08,600 --> 00:45:10,280
Kot, takoj.
Oba sva bila kot...

981
00:45:10,400 --> 00:45:12,680
Bil je, kot, "Vroči si."
Rekel sem si: "Navdušen sem."

982
00:45:12,800 --> 00:45:14,200
Všeč mi je to zate.

983
00:45:14,320 --> 00:45:16,320
Nisem hotela spati z njim
sploh.

984
00:45:16,440 --> 00:45:20,320
Rekel sem si: "Ne bom seksal."
Vendar sva bila oba enaka.

985
00:45:20,440 --> 00:45:22,640
Rekli smo si: "Nočemo
samo tako seksaj takoj,"

986
00:45:22,760 --> 00:45:24,480
tako smo čakali, kot,
četrti dan ali kaj podobnega.

987
00:45:24,600 --> 00:45:27,800
Poskušali smo zadržati.
Kot da ne bi mogli ne.

988
00:45:27,920 --> 00:45:30,120
ja

989
00:45:30,240 --> 00:45:33,640
Z Gio in Scottom,
zdi se, da resnično cenijo

990
00:45:33,760 --> 00:45:35,480
fizična stran
njunega odnosa...

991
00:45:35,600 --> 00:45:36,800
MEL: Ja.
..bolj kot karkoli drugega.

992
00:45:36,920 --> 00:45:38,640
In to hočejo povedati
vsi.

993
00:45:38,760 --> 00:45:41,000
Kako zastrašujoče in kako
soočenje za ljudi

994
00:45:41,120 --> 00:45:43,080
ki se ne počutijo tako...
Točno tako.

995
00:45:43,200 --> 00:45:45,800
..občutiti, da so
merjeno ali ocenjeno.

996
00:45:46,880 --> 00:45:48,880
Kot da naju je dobesedno zbližal.

997
00:45:49,000 --> 00:45:50,480
Kot vsak dan
sva si bila že bližje.

998
00:45:50,600 --> 00:45:52,280
BEC: Hočeš malo govedine?

999
00:45:52,400 --> 00:45:54,800
Počutim se, kot da ga poznam
dobesedno eno leto.

1000
00:45:54,920 --> 00:45:57,080
Na poroki,
njegovi prijatelji so bili,

1001
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
"O, ti si točno njegov tip"
in vse

1002
00:45:58,840 --> 00:46:01,400
in bil sem, kot,
"No, to hočeš slišati."

1003
00:46:01,520 --> 00:46:03,880
Kot, utihni. (SMEH)

1004
00:46:05,880 --> 00:46:09,440
Počuti se kot njen odnos
zdaj je tako dobro ...

1005
00:46:09,560 --> 00:46:10,720
GIA: Čudovit je.

1006
00:46:10,840 --> 00:46:13,520
..in ona je na tem sanjskem mestu.

1007
00:46:13,640 --> 00:46:16,240
Res sem vesela zanjo
da je imela res dober seks.

1008
00:46:16,360 --> 00:46:17,480
Vesela sem zanjo.

1009
00:46:19,040 --> 00:46:20,520
Videti jo s tem ogromnim nasmehom
na njenem obrazu...

1010
00:46:23,040 --> 00:46:25,320
Mining. Tiho.

1011
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
Recimo, preberi sobo.

1012
00:46:28,240 --> 00:46:31,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

1013
00:46:31,360 --> 00:46:35,720
BEC: Ali vidiš, zakaj ona in jaz
ali nista drug drugemu?

1014
00:46:35,840 --> 00:46:37,880
JOHN: In to je eden od
zanimive stvari

1015
00:46:38,000 --> 00:46:39,280
o tem poskusu,

1016
00:46:39,400 --> 00:46:41,840
je, da ne gre samo za to, kako
se razumeš s partnerjem,

1017
00:46:41,960 --> 00:46:45,160
je tudi znotraj skupine, kako si
kos vsem pritiskom

1018
00:46:45,280 --> 00:46:48,000
in različne osebnosti.

1019
00:46:48,120 --> 00:46:49,680
ALESSANDRA: Zdi se, da obstaja
čista napetost

1020
00:46:49,800 --> 00:46:52,000
med Gio in Becom, ne?

1021
00:46:52,120 --> 00:46:55,520
To mora biti res težko za Beca
slišati,

1022
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
kako gre Gii in Scottu tako dobro
s svojo intimo

1023
00:46:58,320 --> 00:47:01,840
ko sta ona in Danny
niso čisto na tem nivoju.

1024
00:47:03,480 --> 00:47:06,000
GIA: Ne morem mu še očitati.
Nisva se sprla. nič.

1025
00:47:06,120 --> 00:47:07,440
Pravzaprav smo imeli
tako dobri medeni tedni, hej?

1026
00:47:07,560 --> 00:47:10,000
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1027
00:47:10,120 --> 00:47:11,800
Bilo je preprosto popolno, tako da...

1028
00:47:11,920 --> 00:47:14,280
Šli smo na Fidži za en teden.

1029
00:47:14,400 --> 00:47:16,280
Bilo je tako dobro.

1030
00:47:16,400 --> 00:47:18,280
Oh, vidva sta šla na Fidži?
Za en teden.

1031
00:47:19,280 --> 00:47:20,960
Oh, bilo je zelo zabavno.

1032
00:47:21,080 --> 00:47:22,480
Bilo je tako dobro.

1033
00:47:22,600 --> 00:47:24,320
kam si šel
GIA IN SCOTT: Townsville.

1034
00:47:24,440 --> 00:47:26,720
(BEC IN DANNY SE SMEJETA)

1035
00:47:29,160 --> 00:47:30,880
Gia in Scott sta odšla v Townsville.

1036
00:47:31,960 --> 00:47:34,040
Oh, on... Ne smej se.
Pravzaprav je bilo dobro.

1037
00:47:34,160 --> 00:47:36,640
Ne Fidži. Ne ... (SMEH)

1038
00:47:36,760 --> 00:47:38,680
Zakaj je to smešno?

1039
00:47:38,800 --> 00:47:40,560
SCOTT: Bilo je dobro ...

1040
00:47:40,680 --> 00:47:43,520
BEC: Prepričan sem, da so se imeli lepo,
čeprav.

1041
00:47:43,640 --> 00:47:48,080
Kot, kaj ... Kaj je tvoje
(BLEEP) problem, veš?

1042
00:47:55,720 --> 00:47:57,800
BEC: In potem smo šli na Fidži
za en teden.

1043
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
GIA: Fidži?
Za en teden.

1044
00:48:00,000 --> 00:48:01,680
kam si šel
GIA IN SCOTT: Townsville.

1045
00:48:01,800 --> 00:48:04,560
(DANNY IN BEC SE SMEJETA)

1046
00:48:04,680 --> 00:48:06,640
SCOTT: Pravzaprav je bilo dobro ...

1047
00:48:06,760 --> 00:48:09,120
(ODMEVA SMEH)

1048
00:48:09,240 --> 00:48:11,760
Bec je...fuj.

1049
00:48:11,880 --> 00:48:16,680
Kot, kaj ... Kaj je tvoje
(BLEEP) problem, veš?

1050
00:48:16,800 --> 00:48:20,600
Zakaj je to smešno?
Bilo je dobro. Bilo je dobro ...

1051
00:48:22,160 --> 00:48:24,040
Kot da je bilo samo nevljudno.

1052
00:48:24,160 --> 00:48:25,440
Ampak ona je nesramna.

1053
00:48:27,320 --> 00:48:29,160
Bilo je kot letovišče s petimi zvezdicami.
Imeli smo večerje in to.

1054
00:48:29,280 --> 00:48:30,160
Pravzaprav je bilo lepo.

1055
00:48:30,280 --> 00:48:31,840
"Vi ste šli v Townsville?"

1056
00:48:31,960 --> 00:48:33,240
(MOCK-KAŠLJE) Townsville! (SMEH)

1057
00:48:33,360 --> 00:48:36,120
Veš kaj,
Townsville je bil čudovit. oprosti.

1058
00:48:36,240 --> 00:48:37,520
In veš kaj?

1059
00:48:37,640 --> 00:48:39,320
Zdi se, da nam gre bolje
kot ti in tvoj moški,

1060
00:48:39,440 --> 00:48:41,880
ki me je gledal od glave do pete,

1061
00:48:42,000 --> 00:48:44,080
torej, ohladi se.

1062
00:48:45,760 --> 00:48:49,320
JOHN: Veš, celo ta klepet
med medenimi tedni teh parov,

1063
00:48:49,440 --> 00:48:51,840
ki na površini,
zgleda kot dva para

1064
00:48:51,960 --> 00:48:53,080
spoznavanje drug drugega,

1065
00:48:53,200 --> 00:48:56,040
tukaj je v ozadju rivalstvo.

1066
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
Zdi se, da vlada vzdušje
tudi konkurenčnosti.

1067
00:49:01,080 --> 00:49:02,320
ja
ALESSANDRA: To je kot tekmovanje.

1068
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
Izzivata drug drugega
zelo nežno, kajne?

1069
00:49:05,840 --> 00:49:07,440
Sta vidva seksala?

1070
00:49:07,560 --> 00:49:09,800
DANNY: Hm...
(SCOTT SE SMEJE)

1071
00:49:09,920 --> 00:49:12,400
Naravnost vanj.
(SMEH)

1072
00:49:14,640 --> 00:49:15,560
Ampak sem radoveden.

1073
00:49:17,920 --> 00:49:19,640
Kar pa je bilo zanimivo,

1074
00:49:19,760 --> 00:49:24,720
sta bila to Bec in Danny
neka čudna energija med njima,

1075
00:49:24,840 --> 00:49:28,800
tako da, ja, ne mislim tako
tema dvema gre preveč dobro.

1076
00:49:28,920 --> 00:49:31,520
Gospodje se ne poljubljajo in ne govorijo,
zato bi morali to vprašati Beca.

1077
00:49:31,640 --> 00:49:32,960
Oh!

1078
00:49:33,080 --> 00:49:35,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1079
00:49:35,360 --> 00:49:38,960
Lahko rečem, da sodi
moj odnos z Dannyjem.

1080
00:49:39,080 --> 00:49:41,880
Grem samo na hitro poklepetati
za Mel in Luka.

1081
00:49:42,000 --> 00:49:43,640
Ona odhaja.

1082
00:49:44,960 --> 00:49:45,800
Oh!

1083
00:49:45,920 --> 00:49:48,040
Živjo, fantje.
(SMEH)

1084
00:49:48,160 --> 00:49:49,880
BEC: Ne prenesem Gie.
Mislim, da je lažna.

1085
00:49:50,000 --> 00:49:53,080
Lažne joške, lažna rit
in njen lažni obraz.

1086
00:49:53,200 --> 00:49:56,160
GIA: Ravno sva hotela vprašati
če sta seksala. Vprašaš jih.

1087
00:49:57,800 --> 00:50:01,720
Razjezila me je
ker se tega izogiba.

1088
00:50:01,840 --> 00:50:04,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1089
00:50:04,880 --> 00:50:06,960
Ja, obravnavam to.

1090
00:50:07,080 --> 00:50:09,080
GIA: Hej.
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1091
00:50:09,200 --> 00:50:11,040
Koliko ljudi je seksalo?

1092
00:50:11,160 --> 00:50:14,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1093
00:50:16,720 --> 00:50:18,200
Vau.

1094
00:50:21,120 --> 00:50:22,400
Mislim, že sva se pogovarjala

1095
00:50:22,520 --> 00:50:25,120
o uporabi parov
ne glede na to ali so imeli spolne odnose

1096
00:50:25,240 --> 00:50:27,160
kot kazalnik...
ALESSANDRA: Mm-hm.

1097
00:50:27,280 --> 00:50:28,640
..v tem poskusu,

1098
00:50:28,760 --> 00:50:30,040
ampak tega še nisem videl.

1099
00:50:30,160 --> 00:50:32,840
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1100
00:50:34,080 --> 00:50:35,000
Dva izmed nas.

1101
00:50:35,120 --> 00:50:37,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1102
00:50:39,800 --> 00:50:41,240
Oh!

1103
00:50:41,360 --> 00:50:43,920
Ona je! Izvlekel sem jo iz nje!

1104
00:50:44,040 --> 00:50:47,520
Si? OK. Trije izmed nas.
Samo enkrat.

1105
00:50:47,640 --> 00:50:50,680
Bila sem presenečena.
Samo enkrat sta spala skupaj.

1106
00:50:50,800 --> 00:50:54,480
In, mislim, sploh ne pogledajo
kot dva človeka, ki sta seksala.

1107
00:50:54,600 --> 00:50:57,120
Mogoče ni bilo dobro.
Ni bil dober seks.

1108
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
Samo enkrat.

1109
00:50:58,360 --> 00:51:00,360
Oh, to smo storili verjetno 12-krat.

1110
00:51:00,480 --> 00:51:03,200
Dobro zate.
Všeč mi je to zate.

1111
00:51:04,560 --> 00:51:06,920
Dragi, zapomniti si moraš,

1112
00:51:07,040 --> 00:51:11,480
včasih kaj je dobro za luknjo
ni dobro za dušo, veš.

1113
00:51:11,600 --> 00:51:14,480
Včasih tiste
ki počasi gorijo

1114
00:51:14,600 --> 00:51:17,320
so tisti, ki so
zelo, zelo, zelo dobra tekma

1115
00:51:17,440 --> 00:51:18,560
in dolgotrajno ujemanje.

1116
00:51:18,680 --> 00:51:21,160
In potem tisti, ki začnejo ...
začne tako močno

1117
00:51:21,280 --> 00:51:23,360
pravzaprav se sesuje...
REBECCA: Izgine.

1118
00:51:23,480 --> 00:51:24,760
Počakaj, počakaj, počakaj.

1119
00:51:24,880 --> 00:51:27,640
Ne morete reči, da ljudje
ki so planili vanjo

1120
00:51:27,760 --> 00:51:29,360
prav tako bodo izpuhtele.

1121
00:51:29,480 --> 00:51:30,920
To ni res. kot ...

1122
00:51:31,040 --> 00:51:33,400
Ne rečem tega. nisem...
Ne rečem tega.

1123
00:51:33,520 --> 00:51:37,320
Kajti vi fantje (BLEEP)?
Midva... Enkrat sva seksala.

1124
00:51:37,440 --> 00:51:38,920
ja

1125
00:51:39,040 --> 00:51:40,760
Torej pravite, da vi fantje
bodo izginili?

1126
00:51:40,880 --> 00:51:42,920
Ne, sploh ne.

1127
00:51:43,040 --> 00:51:45,680
Ker sva seksala
in ne vidim, da bi izginili.

1128
00:51:45,800 --> 00:51:47,280
Ampak počakaj malo.
Počakaj malo.

1129
00:51:47,400 --> 00:51:49,600
Hej, ne smeš posploševati.
Počakaj, počakaj.

1130
00:51:49,720 --> 00:51:53,160
vračam se Samo želim iti
hitro sedi poleg Dannyja.

1131
00:51:53,280 --> 00:51:56,480
(POGOVOR NA NIZKI STOPNJI)

1132
00:51:56,600 --> 00:51:57,880
Mislim, da si to vzel narobe,
čeprav.

1133
00:51:58,000 --> 00:51:59,560
Mislim, da sem bolj rekel

1134
00:51:59,680 --> 00:52:02,800
ker ljudje
ki trenutno niso intimne

1135
00:52:02,920 --> 00:52:05,080
so verjetno res zaskrbljeni
o njihovih odnosih

1136
00:52:05,200 --> 00:52:08,760
in to je verjetno
res stresno.

1137
00:52:10,200 --> 00:52:12,040
DANNY: Primerjava
je tat veselja, kajne?

1138
00:52:12,160 --> 00:52:13,960
Veš kaj mislim?

1139
00:52:14,080 --> 00:52:15,280
GIA: Bec se malo vrača nazaj.

1140
00:52:15,400 --> 00:52:18,120
To je zelo očitno
da me ne mara.

1141
00:52:18,240 --> 00:52:21,320
Preveč je kurja sranje
da pride k meni.

1142
00:52:21,440 --> 00:52:26,400
Torej ... ona je ... ona je pripravljena na to

1143
00:52:26,520 --> 00:52:28,400
ampak jo je preveč strah
povedati nekaj.

1144
00:52:28,520 --> 00:52:30,400
Nikakor ne pomeni, da samo zato
vidva si zaljubljena

1145
00:52:30,520 --> 00:52:32,880
da bo zaleglo.

1146
00:52:33,000 --> 00:52:34,200
STEVE: Ja.

1147
00:52:34,320 --> 00:52:37,040
Ampak, saj veste, za tiste
ki se trenutno mučijo...

1148
00:52:37,160 --> 00:52:39,360
Lahko pride do spolne povezave
na začetku za nekatere

1149
00:52:39,480 --> 00:52:41,560
in potem spoznajo
da ni nič drugega

1150
00:52:41,680 --> 00:52:42,600
onkraj spolne kemije.

1151
00:52:42,720 --> 00:52:44,680
ja
In to se lahko zgodi.

1152
00:52:48,280 --> 00:52:54,000
Vsi v tisti sobi so opazili
trenja med Becom in Gio.

1153
00:52:54,120 --> 00:52:56,560
Toliko je konkurence.

1154
00:52:56,680 --> 00:52:59,000
Ni pomembno ali
si bila intimna ali ne.

1155
00:52:59,120 --> 00:53:00,520
Hotel sem reči, veš,

1156
00:53:00,640 --> 00:53:02,920
vsak mora iti s svojim tempom
v tem poskusu.

1157
00:53:03,040 --> 00:53:05,560
In ne primerjajte svojega odnosa
na to, kar se dogaja

1158
00:53:05,680 --> 00:53:07,600
tem fantom ali tem fantom.

1159
00:53:07,720 --> 00:53:08,880
Kot da se nikamor ne mudi.

1160
00:53:09,000 --> 00:53:11,840
Kot, samo narediš in ostaneš
na lastnem krvavem potovanju.

1161
00:53:11,960 --> 00:53:14,440
Ja? Brez obsojanja, fantje.

1162
00:53:14,560 --> 00:53:16,240
ALISSA: Oh, no, na zdravje vsi.

1163
00:53:16,360 --> 00:53:18,640
ja!
ŽENSKA: Ja!

1164
00:53:20,440 --> 00:53:23,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1165
00:53:24,960 --> 00:53:26,120
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1166
00:53:26,240 --> 00:53:28,360
Kaj so icks?
ŽENSKA: Ja.

1167
00:53:28,480 --> 00:53:29,720
Kaj je ick?

1168
00:53:29,840 --> 00:53:33,960
..Melova brutalna izpoved o Luku

1169
00:53:34,080 --> 00:53:35,760
Oh, moj bog, srček!

1170
00:53:35,880 --> 00:53:37,160
Pravzaprav mi je zelo hudo zanj.

1171
00:53:37,280 --> 00:53:39,840
Mislim, da mu mora dati
priložnost.

1172
00:53:39,960 --> 00:53:41,440
in...

1173
00:53:41,560 --> 00:53:42,960
Lahko vprašam?

1174
00:53:43,080 --> 00:53:45,480
..Bec in Danny sta na mestu.

1175
00:53:45,600 --> 00:53:47,320
Se vam morda zdi...

1176
00:53:47,440 --> 00:53:51,240
Ali obžalujete, da ste imeli spolne odnose
zgodaj?

1177
00:53:51,360 --> 00:53:54,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1178
00:53:58,240 --> 00:53:59,280
BEC: Dobesedno.

1179
00:53:59,400 --> 00:54:00,960
Ja, no, skoraj prepričan sem
to je rekel.

1180
00:54:01,080 --> 00:54:02,480
Ja, prav. OK.
ŽENSKA: OK, no, to je smiselno.

1181
00:54:02,600 --> 00:54:03,880
Poglej njene lase.

1182
00:54:04,000 --> 00:54:05,760
ja! (SMEH)

1183
00:54:05,880 --> 00:54:08,000
enako. enako.

1184
00:54:08,120 --> 00:54:09,280
ja je...
ja

1185
00:54:09,400 --> 00:54:11,400
Ja, kot da je... Ja.

1186
00:54:11,520 --> 00:54:13,560
Temu se reče lak za lase.

1187
00:54:13,680 --> 00:54:15,640
(SMEH)

1188
00:54:17,200 --> 00:54:19,560
Ali ni spodbudno videti
veliko naših parov nocoj

1189
00:54:19,680 --> 00:54:21,640
imeti se lepo?
(SMEH)

1190
00:54:21,760 --> 00:54:23,680
STEVE: Dobro zate.
(SMEH)

1191
00:54:23,800 --> 00:54:27,440
To je srajca za 300 $ (BLEEP). ja

1192
00:54:27,560 --> 00:54:31,280
ALESSANDRA: Vsi so bili prijazni
in občutljivi drug z drugim,

1193
00:54:31,400 --> 00:54:33,080
res potrjevati drug drugega.
MEL: Ja.

1194
00:54:33,200 --> 00:54:36,520
DAVID: Imam malo
žepna raketa tukaj.

1195
00:54:36,640 --> 00:54:37,840
(NAVIJANJE)

1196
00:54:37,960 --> 00:54:42,560
Je zelo pikantna, ampak, veš,
Sem nekoliko miren tip.

1197
00:54:42,680 --> 00:54:44,880
Kot, jaz sem orkan.
Ona je orkan.

1198
00:54:45,000 --> 00:54:46,720
Hipo...
Na pravi način.

1199
00:54:46,840 --> 00:54:49,760
David je zatišje mojemu viharju.
Ja, 100 %.

1200
00:54:49,880 --> 00:54:53,400
Res je lepo slišati
zgodbe vseh.

1201
00:54:53,520 --> 00:54:57,080
Oh, moj bog,
kaj se dogaja tam spodaj?

1202
00:54:57,200 --> 00:54:58,960
Veste, obstaja nekaj parov
bonking.

1203
00:54:59,080 --> 00:55:01,200
Obstaja nekaj parov
ki so v ljubezenskem mehurčku.

1204
00:55:01,320 --> 00:55:03,640
Obstaja nekaj parov
ki gredo počasi.

1205
00:55:03,760 --> 00:55:06,040
Od prvega dne sva se ujemala.

1206
00:55:06,160 --> 00:55:09,640
Glej, ni negativnih.
Zelo, zelo sva srečna.

1207
00:55:09,760 --> 00:55:11,040
ja
Ali boš jokal?

1208
00:55:11,160 --> 00:55:12,840
Ja, verjetno.
O moj bog!

1209
00:55:12,960 --> 00:55:15,400
ŽENSKA: Spravljaš me v jok.
Ne, to so srečne solze.

1210
00:55:15,520 --> 00:55:17,720
Pravkar sem imel srečo, kajne?
To počnem zdaj.

1211
00:55:17,840 --> 00:55:19,400
(SMEH)

1212
00:55:19,520 --> 00:55:23,440
Ampak res je bilo kot zame
"O, moj bog.

1213
00:55:23,560 --> 00:55:26,400
"Pravzaprav sem dobil
točno to, kar sem hotel

1214
00:55:26,520 --> 00:55:29,680
"in dejansko dobim
moja srečna do konca."

1215
00:55:29,800 --> 00:55:31,640
ALESSANDRA: To mi je všeč.
MEL: To je čudovito.

1216
00:55:31,760 --> 00:55:33,600
(PLESAK)
JOHN: To je lepo reči.

1217
00:55:33,720 --> 00:55:34,440
ja

1218
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Vsi drug drugega hvalijo,
neverjetno je

1219
00:55:37,080 --> 00:55:40,880
Mislim, da imamo celotno paleto
razmerje napreduje, kajne,

1220
00:55:41,000 --> 00:55:41,960
v sobi...
Mmm.

1221
00:55:42,080 --> 00:55:46,160
..od ljudi, ki se resnično pokažejo
močna obljuba zaljubljanja

1222
00:55:46,280 --> 00:55:49,520
in se začne resnično povezovati
na tisti globlji ravni

1223
00:55:49,640 --> 00:55:53,280
vse do Mel in Luka,
ki se sploh ne povezujejo.

1224
00:55:55,120 --> 00:55:57,680
Nocoj goriš.

1225
00:55:57,800 --> 00:55:59,560
kaj misliš

1226
00:56:00,640 --> 00:56:02,240
S spuščanjem stvari.

1227
00:56:03,360 --> 00:56:05,120
Spuščanje stvari?

1228
00:56:05,240 --> 00:56:07,960
Oh. (POLSMEH)

1229
00:56:08,080 --> 00:56:10,000
Bila je šala, ampak vseeno...

1230
00:56:10,120 --> 00:56:12,360
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1231
00:56:15,440 --> 00:56:16,960
Vau.

1232
00:56:17,080 --> 00:56:19,080
JOHN: Zavijanje z očmi.

1233
00:56:19,200 --> 00:56:25,280
Za Mel se je tako težko prikriti
dejstvo

1234
00:56:25,400 --> 00:56:28,480
da ne ocenjuje Luka.

1235
00:56:28,600 --> 00:56:30,240
fantje ...

1236
00:56:35,200 --> 00:56:36,760
GIA: Oh, moj bog.

1237
00:56:36,880 --> 00:56:39,040
In tudi če tega ni rekla
njemu,

1238
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
to je občutek, ki ga dobiva,
kako ga gleda.

1239
00:56:42,600 --> 00:56:43,560
Ker to vidimo.

1240
00:56:43,680 --> 00:56:46,320
Kako ga gleda
ali pa ga ne pogleda...

1241
00:56:46,440 --> 00:56:49,040
MEL: Ja.
...in dobesedno govorica njenega telesa...

1242
00:56:49,160 --> 00:56:52,040
njene obrazne mimike
vsi pravijo: "Umakni se.

1243
00:56:52,160 --> 00:56:53,600
"Nočem biti v tvoji bližini."

1244
00:56:53,720 --> 00:56:56,920
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1245
00:57:04,080 --> 00:57:07,080
Ampak, kaj ti je namigovalo?
Na primer, kaj me jezi?

1246
00:57:07,200 --> 00:57:08,160
ŽENSKE: Ja.

1247
00:57:08,280 --> 00:57:11,800
Torej vam je nekaj namignilo?
Ne, če sem iskren, kot...

1248
00:57:11,920 --> 00:57:14,200
Kot da nisi to, kar si je predstavljal?
On je že ...

1249
00:57:14,320 --> 00:57:17,120
Žal, on ni ...
On je nasprotje tega, kar ona želi.

1250
00:57:17,240 --> 00:57:19,520
Toda ali gre vedno za...
To je stvar.

1251
00:57:19,640 --> 00:57:22,040
Ali je to osebnost
s katerim ne vibriraš?

1252
00:57:22,160 --> 00:57:24,920
Prav tako, da, ne vibriramo.
Osebnostno gledano ne.

1253
00:57:25,040 --> 00:57:26,840
Toda ali mislite, da je to samo zato
odpisal si ga

1254
00:57:26,960 --> 00:57:29,280
ker je izgledal in ni bil
kaj si fizično pričakoval?

1255
00:57:29,400 --> 00:57:30,640
mmm...

1256
00:57:32,080 --> 00:57:34,080
Kot da mu ne daš
priložnost.

1257
00:57:34,200 --> 00:57:36,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1258
00:57:36,760 --> 00:57:37,960
Pravzaprav mi je zelo hudo zanj.

1259
00:57:38,080 --> 00:57:39,520
Mislim, da mu mora dati
priložnost.

1260
00:57:41,320 --> 00:57:43,680
Melina govorica telesa
je zelo nazaj proti njemu.

1261
00:57:43,800 --> 00:57:46,080
Sploh ne soočen z njim,
ne gleda v svojo smer,

1262
00:57:46,200 --> 00:57:48,480
samo da se sploh ne ukvarjam z njim.

1263
00:57:48,600 --> 00:57:50,720
Mislim, da je bolj govorila z mojim možem
kot svojemu možu

1264
00:57:50,840 --> 00:57:51,720
celo noč.

1265
00:57:51,840 --> 00:57:53,760
Ni ranljivosti,
veš kaj mislim?

1266
00:57:53,880 --> 00:57:55,080
Ja, to ni dobro.

1267
00:57:55,200 --> 00:57:59,520
Mel ima absolutno svoje zidove.
Tako zaprta je.

1268
00:57:59,640 --> 00:58:01,680
Kot, da ne more dati prijaznosti
in milost.

1269
00:58:01,800 --> 00:58:03,800
Kaj so icks?

1270
00:58:03,920 --> 00:58:05,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)
Kaj je ick?

1271
00:58:05,880 --> 00:58:09,120
Obstaja ick in lahko ga voham.
Smrdi.

1272
00:58:09,240 --> 00:58:10,960
Obstaja ick. Vonjam ga.

1273
00:58:11,080 --> 00:58:12,520
Kaj je ick?

1274
00:58:13,680 --> 00:58:15,840
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1275
00:58:19,920 --> 00:58:23,040
Ali ga zavrne
ko to rečeš?

1276
00:58:24,200 --> 00:58:26,040
Nisem... Ne rečem tega.

1277
00:58:26,160 --> 00:58:27,840
Zakaj?
Oh, moj bog, srček!

1278
00:58:27,960 --> 00:58:29,440
(SMEH)

1279
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
Kot da mu ne daš
priložnost.

1280
00:58:30,920 --> 00:58:32,680
Veš kaj mislim?
(SMEH)

1281
00:58:32,800 --> 00:58:36,000
vem Vem, pretiravam
pri malenkostih.

1282
00:58:36,120 --> 00:58:37,400
Vem, da se ne bi smel jeziti.

1283
00:58:37,520 --> 00:58:40,080
Na primer, vem, da ni nič hudega.
Ampak, ja ...

1284
00:58:40,200 --> 00:58:41,880
Ampak preprosto si ne morem pomagati.

1285
00:58:42,000 --> 00:58:43,920
Mislim, vsak dan sem, kot,

1286
00:58:44,040 --> 00:58:46,520
»Kaj je ta pošast
v mojem telesu?"

1287
00:58:48,040 --> 00:58:51,120
Torej živi 24/7
v njeni glavi,

1288
00:58:51,240 --> 00:58:54,360
premišljevanja o tem, kako narobe
ta tip je zanjo...

1289
00:58:54,480 --> 00:58:56,400
MEL: Mmm.
..in trenutno nima možnosti.

1290
00:58:56,520 --> 00:58:58,520
Stvar, ki me je pretresla
je, kot ...

1291
00:58:58,640 --> 00:59:01,600
vedno se je znal razumeti
z dekleti super dobro.

1292
00:59:01,720 --> 00:59:04,280
S tremi sestrami, npr.
zame nikoli ni bil problem.

1293
00:59:04,400 --> 00:59:07,680
Samo dejstvo, da sem še vedno
se trudi razumeti z Mel

1294
00:59:07,800 --> 00:59:10,080
je zame precej zaskrbljujoče

1295
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
ker, kot da sem samo...
Resnično se trudim

1296
00:59:11,920 --> 00:59:13,520
in kot,
delati vse prave stvari

1297
00:59:13,640 --> 00:59:14,560
in kot ...

1298
00:59:14,680 --> 00:59:16,760
Torej se vam ne zdi
delaš kaj narobe?

1299
00:59:16,880 --> 00:59:18,040
Ne, vem, da nisem.
Vem, da nisem.

1300
00:59:18,160 --> 00:59:20,560
Vem... Vem, da je, kot,
poskuša me ne marati.

1301
00:59:20,680 --> 00:59:22,240
(SMEH)

1302
00:59:24,280 --> 00:59:26,280
Biti hladen do mene
in potem biti, kot,

1303
00:59:26,400 --> 00:59:27,680
res prijazen do vseh ostalih.

1304
00:59:27,800 --> 00:59:29,520
Poskušam biti prijatelja

1305
00:59:29,640 --> 00:59:31,680
in to sploh nismo,
kot, če sem iskren.

1306
00:59:31,800 --> 00:59:34,440
Kot da sploh nismo, kot,
ki se odbijajo drug od drugega

1307
00:59:34,560 --> 00:59:37,360
in, kot, veš, kot,
Vidim energijo

1308
00:59:37,480 --> 00:59:38,680
v tem, kako se pogovarja z drugimi ljudmi
v sobi...

1309
00:59:38,800 --> 00:59:40,560
(SMEH)

1310
00:59:40,680 --> 00:59:42,560
..ampak je čisto drugače
kako se pogovarja z mano.

1311
00:59:42,680 --> 00:59:45,200
GIA: Oh, moj bog.
In moja interakcija ...

1312
00:59:46,520 --> 00:59:48,400
Jaz sem, kot, "Kdo se želi poljubiti?"

1313
00:59:48,520 --> 00:59:50,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1314
00:59:50,240 --> 00:59:53,440
ŽENSKA: Svojega moškega je prijateljsko obkrožila.
(SMEH)

1315
00:59:53,560 --> 00:59:55,480
LUKE: Nekako pridem do tega
točka, kjer sem samo, kot ...

1316
00:59:58,080 --> 01:00:00,840
Izgubljam motivacijo za poskus.

1317
01:00:00,960 --> 01:00:03,080
Oh.
(SMEH)

1318
01:00:03,200 --> 01:00:05,280
Srček, ti si kot,
"Daj mi nekoga!"

1319
01:00:05,400 --> 01:00:07,160
(SMEH)

1320
01:00:07,280 --> 01:00:09,720
Ne more biti večno pozitiven, kot,
sploh ko pogledaš naokoli

1321
01:00:09,840 --> 01:00:10,800
in vidiš
veliko drugih parov

1322
01:00:10,920 --> 01:00:12,880
se res dobro razumeta.

1323
01:00:14,880 --> 01:00:18,520
Kot, ne moreš nadaljevati
če se nič ne spremeni.

1324
01:00:18,640 --> 01:00:21,120
Pravzaprav ste postavili celoten blok.
ja

1325
01:00:21,240 --> 01:00:24,600
vem To je cement.
"Ne dihaj vame."

1326
01:00:24,720 --> 01:00:27,120
LUKE: Tako pride do časa
kjer si samo...

1327
01:00:30,320 --> 01:00:32,240
To je kot bičanje mrtvega konja.

1328
01:00:32,360 --> 01:00:37,720
Ah! pomagaj mi! pomagaj mi!
Še vedno se počutim samsko!

1329
01:00:37,840 --> 01:00:39,640
(SMEH)

1330
01:00:46,080 --> 01:00:49,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1331
01:00:55,360 --> 01:00:58,760
Torej se pogovorimo s prelepo Mel.
MOŠKI: Ja.

1332
01:00:58,880 --> 01:01:01,960
kako si
Lahko začnete z ...

1333
01:01:02,080 --> 01:01:04,680
Lahko začnem. v redu
OK.

1334
01:01:06,280 --> 01:01:09,360
Hm... Počutim se, kot da je
precej neprijetno reči.

1335
01:01:09,480 --> 01:01:14,640
Ja, lagal bi, če bi rekel
nama dvema do sedaj ni bilo težko.

1336
01:01:14,760 --> 01:01:21,000
Hm... Nisva se razumela
zaenkrat zelo dobro.

1337
01:01:21,120 --> 01:01:23,000
To je precej žalostno

1338
01:01:23,120 --> 01:01:27,680
ker sem tukaj
resnično, kot vloženo.

1339
01:01:27,800 --> 01:01:29,840
Hkrati pa ne rečem
karkoli slabega o tebi, ker sem...

1340
01:01:29,960 --> 01:01:32,760
Ja, vem. vem
..jaz ne bi, tako da...

1341
01:01:32,880 --> 01:01:36,480
Ja, bilo je težko, ker
kot, veš, poskušal sem.

1342
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
Prepričan sem, da si tudi ti poskušal.

1343
01:01:39,480 --> 01:01:42,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1344
01:01:42,240 --> 01:01:45,840
Moja pričakovanja od tega poskusa
bili tako različni,

1345
01:01:45,960 --> 01:01:47,880
zato sem bil morda malo naiven,
kot, da grem vanj.

1346
01:01:48,000 --> 01:01:50,560
Mislil sem, da bom šel
v ta poskus

1347
01:01:50,680 --> 01:01:52,960
in resnično spoznati mojo osebo
takoj

1348
01:01:53,080 --> 01:01:54,760
in takoj začutite to vzdušje.

1349
01:01:54,880 --> 01:01:56,400
Je pa v redu.
Morda bo trajalo nekaj časa.

1350
01:01:56,520 --> 01:01:59,400
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1351
01:01:59,520 --> 01:02:02,280
Način, kako govori o tem
pred Lukom,

1352
01:02:02,400 --> 01:02:04,200
o tem je dokončno.

1353
01:02:04,320 --> 01:02:07,400
Takoj od besede naprej,
"Ti nisi pravi zame."

1354
01:02:07,520 --> 01:02:08,560
ja

1355
01:02:08,680 --> 01:02:12,400
Težava je v tem, da ima tako moškega
neizprosnih standardih

1356
01:02:12,520 --> 01:02:14,120
in pričakovanja.

1357
01:02:14,240 --> 01:02:16,920
In bolj ko poslušaš Mel
govoriti o tem,

1358
01:02:17,040 --> 01:02:18,160
bolj ko imaš občutek

1359
01:02:18,280 --> 01:02:20,720
da je ta tip preprosto
ni dovolj dobro zanjo.

1360
01:02:22,360 --> 01:02:28,280
Mislim, da če se samo sprostiš in samo
začnite iskati lastnosti v njem

1361
01:02:28,400 --> 01:02:31,240
ki te razsvetlijo in bolj nagibajo
vanje, kot ...

1362
01:02:32,640 --> 01:02:34,240
Ustvarite vsaj prijateljstvo.

1363
01:02:34,360 --> 01:02:36,080
Ja, vem, ampak ...

1364
01:02:36,200 --> 01:02:37,840
In to je zame zanič.

1365
01:02:37,960 --> 01:02:40,240
Ker, kot da sem bil jaz
to se vedno trudim.

1366
01:02:43,080 --> 01:02:45,280
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1367
01:02:45,400 --> 01:02:47,560
On je lep fant.
Ima zlato srce.

1368
01:02:47,680 --> 01:02:51,400
In vse kar želim povedati je, Mel, kot,
če si zaprt od prvega dne,

1369
01:02:51,520 --> 01:02:53,280
res bo težko
da jo potegne nazaj

1370
01:02:53,400 --> 01:02:55,120
od zapiranja in odpiranja

1371
01:02:55,240 --> 01:02:56,520
tako da me to malo skrbi

1372
01:02:56,640 --> 01:02:58,640
ker mislim, da bo
zamuditi nekoga neverjetnega.

1373
01:02:58,760 --> 01:03:02,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1374
01:03:04,200 --> 01:03:06,680
GIA: Fantje so bili enakovredni
razlog. To si morate zapomniti.

1375
01:03:06,800 --> 01:03:09,600
Nekaj vidijo
ki ga še ne vidiš

1376
01:03:09,720 --> 01:03:11,800
in res moraš, všeč,
poskusite podreti nekaj sten

1377
01:03:11,920 --> 01:03:14,760
in ga, kot, spusti noter in pusti
poglej, kdo si v resnici

1378
01:03:14,880 --> 01:03:17,280
in, kot ... kot, poskusi in boš videl
dobro v njem.

1379
01:03:21,000 --> 01:03:23,880
Če sem iskren, fantje,
kot, želim reči, kot,

1380
01:03:24,000 --> 01:03:26,720
Vem, da je Luke zagotovo
trudim se bolj kot jaz.

1381
01:03:28,320 --> 01:03:33,840
Tole mi je malo čudno
je bila tako vesela, da je samo rekla

1382
01:03:33,960 --> 01:03:37,040
da se ji ni dalo.

1383
01:03:37,160 --> 01:03:40,120
Veš, ne samo, da je zanič
da ne...

1384
01:03:40,240 --> 01:03:43,400
you're not giving it a go,
ampak tudi zanič je, da sem tukaj

1385
01:03:43,520 --> 01:03:46,400
in veš, trudim se.

1386
01:03:47,640 --> 01:03:50,240
Ker vem, kot,
Nisem najbolj prijazna oseba.

1387
01:03:53,120 --> 01:03:54,960
In res mi je težko

1388
01:03:55,080 --> 01:03:58,280
ker čutim, da vidiš
stran mene, ki je taka...

1389
01:03:58,400 --> 01:03:59,440
BEC: Ne ti.
ja

1390
01:04:00,720 --> 01:04:04,240
Zame ni pošteno, da samo
poskusiti in samo nekako,

1391
01:04:04,360 --> 01:04:05,480
kot, presedi.

1392
01:04:07,360 --> 01:04:08,640
Vem, da bi se lahko bolj potrudil.

1393
01:04:10,720 --> 01:04:15,920
In jaz sem kot,
"No, zakaj smo sploh tukaj?"

1394
01:04:19,400 --> 01:04:22,080
V redu, Bec, pokonci si, srček.

1395
01:04:22,200 --> 01:04:25,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1396
01:04:25,760 --> 01:04:28,760
Ne kupujem njunega odnosa
prav zdaj, Bec in Danny.

1397
01:04:28,880 --> 01:04:32,000
Jaz in Scott,
ko sva enkrat skupaj spala,

1398
01:04:32,120 --> 01:04:37,160
bilo je bolj občutljivo,
bolj povezani,

1399
01:04:37,280 --> 01:04:38,520
bolj drug čez drugega.

1400
01:04:38,640 --> 01:04:40,320
Bec in Danny
samo enkrat spala skupaj

1401
01:04:40,440 --> 01:04:42,320
in ne vidim kemije
med njimi.

1402
01:04:44,120 --> 01:04:45,680
Zdijo se oddaljeni kot.

1403
01:04:45,800 --> 01:04:47,520
Medeni tedni so bili neverjetni.

1404
01:04:47,640 --> 01:04:49,240
Pravkar smo imeli, kot,
ena majhna groba lisa.

1405
01:04:49,360 --> 01:04:51,880
Oh, v redu.

1406
01:04:52,000 --> 01:04:54,160
Ampak, poglej, veliko smo se naučili
drug o drugem med tem popravkom,

1407
01:04:54,280 --> 01:04:56,120
veš kaj mislim?

1408
01:04:56,240 --> 01:04:58,240
kot ...
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1409
01:04:58,360 --> 01:04:59,840
Naučil si se, da sem legenda.

1410
01:04:59,960 --> 01:05:02,760
Ali lahko vprašamo, kaj je bila težava?
ali...?

1411
01:05:05,760 --> 01:05:07,480
Mogoče govoriš o tem
ko govoriš.

1412
01:05:07,600 --> 01:05:10,040
(SMEH)
Predstavljam vam ga.

1413
01:05:10,160 --> 01:05:11,520
ja Rokomet.

1414
01:05:11,640 --> 01:05:13,520
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1415
01:05:13,640 --> 01:05:15,520
Hud del je bil ...

1416
01:05:15,640 --> 01:05:17,800
je bilo, da smo imeli čudovit dan

1417
01:05:17,920 --> 01:05:22,520
in naslednji dan smo se zbudili,
in bil sem v glavi

1418
01:05:22,640 --> 01:05:24,040
in bil sem, kot,
»Kako bova šla

1419
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
"od prijateljev do ljubimcev?"

1420
01:05:27,120 --> 01:05:28,320
Lahko berem sranje.

1421
01:05:28,440 --> 01:05:30,840
Takoj vidim
da je sranje.

1422
01:05:32,760 --> 01:05:34,440
Zame je preveč odklopov.

1423
01:05:34,560 --> 01:05:37,320
Mislim, da jo vodi naprej.

1424
01:05:37,440 --> 01:05:40,400
STEVE: Ali lahko vprašam, kot,

1425
01:05:40,520 --> 01:05:43,800
ti si eden od treh parov
ki so seksali, ja?

1426
01:05:43,920 --> 01:05:46,160
Torej, ker ste imeli spolne odnose,
je naklonjenost potem lažja

1427
01:05:46,280 --> 01:05:48,720
ali je zdaj postalo težje?

1428
01:05:48,840 --> 01:05:51,080
To je kot ...
Od tega sva se zbližala.

1429
01:05:51,200 --> 01:05:53,880
Toda nekateri ljudje so drugačni.
Nekateri ljudje so drugačni.

1430
01:05:54,000 --> 01:05:55,840
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1431
01:05:57,680 --> 01:05:59,440
(VZDIH)

1432
01:05:59,560 --> 01:06:03,960
STELLA: Mislim, da Danny in Bec
dosegla vrhunec prezgodaj.

1433
01:06:04,080 --> 01:06:06,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1434
01:06:06,760 --> 01:06:09,280
Lahko vprašam?
ja

1435
01:06:09,400 --> 01:06:10,920
Se vam morda zdi...

1436
01:06:11,040 --> 01:06:16,280
Ali obžalujete
da si seksala zgodaj?

1437
01:06:16,400 --> 01:06:19,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1438
01:06:26,040 --> 01:06:28,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1439
01:06:28,360 --> 01:06:30,680
STELLA: Lahko vprašam?

1440
01:06:32,080 --> 01:06:33,440
Se vam morda zdi...

1441
01:06:33,560 --> 01:06:38,040
Ali obžalujete
da si seksala zgodaj?

1442
01:06:38,160 --> 01:06:42,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1443
01:06:42,120 --> 01:06:44,400
sploh ne. se hecaš
OK. OK.

1444
01:06:44,520 --> 01:06:45,760
(SMEH)
MOŠKI: OK.

1445
01:06:45,880 --> 01:06:47,120
sploh ne.

1446
01:06:47,240 --> 01:06:49,760
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1447
01:06:49,880 --> 01:06:55,200
Imeli smo čudovit dan, npr.
ta otoški klub na plaži na Fidžiju

1448
01:06:55,320 --> 01:06:57,120
potem pa sva šla v posteljo

1449
01:06:57,240 --> 01:06:59,360
in midva sva bila in se crkljala
in imela super dan.

1450
01:07:02,800 --> 01:07:06,960
To je tako čudno, ampak, kot,
Res ne vem kdaj...

1451
01:07:07,080 --> 01:07:09,960
Kot da se res ne spomnim
ko te zdaj ni bilo.

1452
01:07:13,800 --> 01:07:15,560
REBECCA: Bilo je lepo.
Postajaš čustven.

1453
01:07:15,680 --> 01:07:18,520
To ti je bilo všeč, kajne?
(SMEH) Postaja čustvena!

1454
01:07:18,640 --> 01:07:20,880
STEVE: Ne, ampak ti si.
Ja, bilo je lepo.

1455
01:07:22,640 --> 01:07:26,520
Z intimne plati stvari,
Bil sem kot ...

1456
01:07:26,640 --> 01:07:28,800
v preteklosti sem verjetno bil
tip fanta

1457
01:07:28,920 --> 01:07:30,320
hiteti v stvari

1458
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
in tega nisem hotel storiti
na tem poskusu.

1459
01:07:32,560 --> 01:07:35,720
Verjetno bi raje, kot veš,
počasi, tako nekako.

1460
01:07:35,840 --> 01:07:38,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1461
01:07:38,920 --> 01:07:42,160
Torej verjetno nisem bil
najbolj intimen s tabo, kajne?

1462
01:07:42,280 --> 01:07:45,080
Kot, verjetno je Bec iskal
malo več

1463
01:07:45,200 --> 01:07:46,760
na tej strani stvari,

1464
01:07:46,880 --> 01:07:49,160
vendar smo imeli nekaj klepetov
o tem, ampak, um...

1465
01:07:49,280 --> 01:07:50,880
Ali govorite o seksu

1466
01:07:51,000 --> 01:07:52,680
ali pa govoriš o, kot ...
kot naklonjenost?

1467
01:07:52,800 --> 01:07:55,080
Zaradi intimnosti
je toliko različnih ravni.

1468
01:07:55,200 --> 01:07:56,120
Oba.
res?

1469
01:07:56,240 --> 01:07:57,000
Enkrat sva seksala.

1470
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1471
01:07:59,600 --> 01:08:02,160
ja Mislim, da mu ni všeč.

1472
01:08:03,840 --> 01:08:06,640
Povej mi... Povej vsem, kot je,
misli, da sem neverjeten.

1473
01:08:06,760 --> 01:08:08,160
(SMEH)

1474
01:08:08,280 --> 01:08:09,440
ŽENSKA: Ljubim te.

1475
01:08:09,560 --> 01:08:11,400
seveda Ni mi treba reči tega.
Povej to.

1476
01:08:11,520 --> 01:08:14,760
Ne govori mu, kaj naj reče
o tebi.

1477
01:08:14,880 --> 01:08:16,400
Na primer, če si mu všeč,
on bo povedal.

1478
01:08:17,840 --> 01:08:18,880
Očitno mislim nanjo ves svet.

1479
01:08:19,000 --> 01:08:20,640
Imamo tako dobro prijateljstvo,
ali nismo?

1480
01:08:20,760 --> 01:08:22,120
Kot, imamo ...

1481
01:08:22,240 --> 01:08:23,920
(SMEH)

1482
01:08:24,040 --> 01:08:26,160
ALESSANDRA: Prijateljstvo?
JOHN: Ja.

1483
01:08:26,280 --> 01:08:28,000
To ni tisto, kar želi slišati.

1484
01:08:28,120 --> 01:08:30,360
Njen obrazni izraz
takoj padla.

1485
01:08:30,480 --> 01:08:33,120
Ampak mislim, da se počuti zavrnjeno ...
ja

1486
01:08:33,240 --> 01:08:36,760
..in zelo negotova
o razmerju

1487
01:08:36,880 --> 01:08:38,480
in njegova čustva do nje.
ja

1488
01:08:38,600 --> 01:08:42,080
BEC: Jaz sem, kot, našel sem, kot,
najboljši prijatelj

1489
01:08:42,200 --> 01:08:44,800
da nisem vedela, da pogrešam
v mojem življenju,

1490
01:08:44,920 --> 01:08:49,040
ki si jih ne predstavljam
zdaj nimam v življenju.

1491
01:08:49,160 --> 01:08:51,360
MOŠKI: Ojoj.
Veš, kot ...

1492
01:08:51,480 --> 01:08:53,720
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1493
01:08:53,840 --> 01:08:55,400
srečna sem
DRUGI: Ja.

1494
01:08:55,520 --> 01:08:56,400
DANNY: Tudi jaz sem vesel.

1495
01:08:57,840 --> 01:09:00,440
Bec in Danny preprosto ne
sploh zveni pristno.

1496
01:09:00,560 --> 01:09:02,640
Kot da sedijo tam in gredo,
"Oh, tako lepo je.

1497
01:09:02,760 --> 01:09:06,720
"To je tako veselo. Vsi smo v redu."
Jaz ga sploh ne kupim.

1498
01:09:06,840 --> 01:09:09,680
Počutim se, kot da so zagotovo
nista namenjena drug drugemu.

1499
01:09:09,800 --> 01:09:11,040
ALISSA: Na zdravje vsi.

1500
01:09:11,160 --> 01:09:13,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1501
01:09:13,880 --> 01:09:16,920
Ja, mislim, da Bec in Danny
zelo veliko prodajajo to, na primer,

1502
01:09:17,040 --> 01:09:18,840
odnos, ki je popoln

1503
01:09:18,960 --> 01:09:20,840
in da se razumemo
in tako dobro nam gre.

1504
01:09:20,960 --> 01:09:22,320
Jaz tega ne kupim.

1505
01:09:22,440 --> 01:09:25,280
Danny, on je bil edini ženin
tako nekako, kot,

1506
01:09:25,400 --> 01:09:27,400
me je nekajkrat pogledal od zgoraj navzdol.

1507
01:09:27,520 --> 01:09:30,720
Mogoče ni tako srečen
z gospo Grinchy

1508
01:09:30,840 --> 01:09:34,080
in on me gleda
malo preveč.

1509
01:09:34,200 --> 01:09:37,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1510
01:09:37,840 --> 01:09:40,360
Mislim, da je zelo osnovna

1511
01:09:40,480 --> 01:09:43,080
in verjetno je navajen, kot,
malo bolj, kot slabec...

1512
01:09:44,600 --> 01:09:46,280
..in ni, tako da...

1513
01:09:51,880 --> 01:09:53,320
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1514
01:09:53,440 --> 01:09:55,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1515
01:09:55,600 --> 01:09:57,120
..v svoji 13. sezoni...

1516
01:09:58,200 --> 01:10:00,080
kaj je to
DANNY: Oh, ne.

1517
01:10:00,200 --> 01:10:01,360
Oh, živčna sem.

1518
01:10:01,480 --> 01:10:05,320
..poskus se začne
popolnoma nova faza.

1519
01:10:05,440 --> 01:10:07,560
Teden razodetij.
Teden razodetij.

1520
01:10:07,680 --> 01:10:10,160
Razodetja? To je zadnja knjiga
v Svetem pismu.

1521
01:10:10,280 --> 01:10:12,040
To je konec igre.

1522
01:10:12,160 --> 01:10:14,880
V dveh velikih nočeh,

1523
01:10:15,000 --> 01:10:18,920
teden razkritij bo razkril
najgloblje skrivnosti naših parov.

1524
01:10:19,040 --> 01:10:20,560
Oh, malo mi je slabo. Uf.

1525
01:10:20,680 --> 01:10:22,520
Čutim, da bi ti rad povedal
nekaj.

1526
01:10:22,640 --> 01:10:26,320
Če sem to videl na začetku,
Sploh ti ne bi dal priložnosti.

1527
01:10:26,440 --> 01:10:27,560
Malo mi je hudo.

1528
01:10:27,680 --> 01:10:30,080
MOŠKI: Kaj se dogaja tukaj?

1529
01:10:30,200 --> 01:10:32,080
Še nikoli videna opravila...

1530
01:10:32,200 --> 01:10:33,520
Začel bom z zelenimi zastavami.

1531
01:10:33,640 --> 01:10:35,560
Prav. Rdeče zastave. Ni jih veliko.

1532
01:10:35,680 --> 01:10:37,680
..bo preizkusil skupinsko dinamiko.

1533
01:10:37,800 --> 01:10:38,840
(LJUDJE VZDIHNEJO)

1534
01:10:38,960 --> 01:10:40,040
ne verjamem ti.
ŽENSKA: Kaj?

1535
01:10:40,160 --> 01:10:42,320
ne verjamem ti.
Samo mislim, da je polna...

1536
01:10:42,440 --> 01:10:45,760
Vrne se lestvica fotografij...

1537
01:10:45,880 --> 01:10:47,520
DANNY: Zadušljivo je tukaj. oprosti.

1538
01:10:47,640 --> 01:10:48,920
..z mešanimi rezultati.

1539
01:10:49,040 --> 01:10:51,640
To me preprosto potolče
še dlje, če sem iskren.

1540
01:10:51,760 --> 01:10:54,200
(STELLA SE SMEJE)
In ko se povezave poglabljajo ...

1541
01:10:54,320 --> 01:10:56,600
Res si mi všeč. Kot, veliko.

1542
01:10:56,720 --> 01:10:58,840
RACHEL: Tako sem srečna. (SMEH)

1543
01:11:02,040 --> 01:11:05,880
..nastanejo razpoke
za samooklicani močni par

1544
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
BEC: Nisem si mislil
karkoli nas lahko pretrese.

1545
01:11:12,240 --> 01:11:15,240
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv